美国《时代》周刊文章：《勃列日涅夫的遗产：稳定、安全──也许是停滞不前》（一）

【美《时代》周刊６月２３日一期《苏联内幕》专栏文章】题：过渡中的堡垒国家副题：勃列日涅夫的遗产：稳定、安全——也许是停滞不前
你贫困又富饶，
你受压又强大，
你衰弱又全能，
俄罗斯，我的母亲。
——尼古拉·涅克拉索夫：
《在俄罗斯谁能过上好日子》
苏维埃社会主义共和国联盟不只是一个国家，而且是一个帝国——最大的，也可能是历史上最后的一个帝国。这个占地球陆地面积百分之十五的国家，从东欧一连串实际上的殖民地一直延伸到离阿拉斯加顶端不远的白令海峡，横跨两个大洲，十一个时区；从北冰洋的冰原到烈日炎炎的卡拉库姆沙漠，中间相距三千多英里。二亿六千二百四十万苏联人分属一百多个民族，他们讲着一百多种语言，信奉耶和华、上帝、菩萨、阿拉以及北方边远地区游牧民族的泛灵神。
苏联的钢、生铁和水泥的产量已在世界居于首位，制铝业和金矿精选业名列第二；苏联农庄生产的大麦、棉花、小麦、燕麦和黑麦比任何国家都多，同时还产更多的糖和蜂蜜。它那仅次于沙特阿拉伯的巨大石油储量，使它在能源方面达到了自给自足，由于发现和开发偏远和荒芜地区的石油和天然气困难重重，这种自给自足的状况在八十年代中期会发生变化。
大量的指数，包括电气化程度、按人口平均计算的医生护士人数、教师和学生的比例、每年出书量在内，都表明苏联是一个先进的，并且仍在不断取得进展的社会。尽管检查制度和官方习气使得革新精神退步，但是苏维埃时代的俄罗斯文化毕竟创造了具有西方文明的杰作，在音乐、诗歌、舞蹈方面尤其如此。
军事上，苏联是一个真正的超级大国，他每年的防务开支达１，６５０亿美元，位居第一。武装部队人数达３，６５８，０００人，仅次于中国，名列第二。世界上六个当兵的差不多就有一个人在苏联军队服役。在过去３０年中，它的海军从不过是一支装备精良的海岸保卫力量发展成了游弋全球的舰队。在印度洋、西太平洋和南中国海，它和美国的第七舰队雄峙对立。苏联战略火箭部队的专家们操纵和控制着能发射洲际弹道导弹的发射井，其中有些导弹装备的分导弹头达十个之多，能在３０至５０分钟内打到美国。苏联的洲际弹道导弹与美国的相比，体积更大，数量更多，威力更猛。
尽管苏联幅员辽阔，力量强大，人口众多，资源丰富，可是它还是穷得出奇，甚至受人咒骂。虽然它的国民生产总值仅次于美国，可是在说明社会和经济综合力量的《世界经济地位一览》中名列第十七位，居于诸如瑞典、澳大利亚和冰岛这样一些国家之后。
今天苏联公民的生活比诗人涅克拉索夫所颂扬的农民和城市贫民好一些。的确，他们的生活较之十年前多少要好些。如果说他们的情况不悲惨，但是他们仍然是遭受压迫和不幸的。他们的国家比过去强大了，然而它为他们提供日常必需品的能力却很差。
主要原因是制度不灵。苏联的经济往往由于中央的计划统得太死，对企业的物质刺激太少，结果情况并不好。国家机器对工厂、农庄和工人只顾规定指标，发指示、拿走他们的产品，而生产和分配商品的效率却很差，对他们的首创精神很少给予奖励。这些毛病，加上效率低和不灵活的做法正在使经济发展的速度放慢下来。
西方专家预言，在八十年代，苏联的发展速度将下降到低于去年大约０．７％的水平。莫斯科的经济学家们在制订计划方面也将面临巨大的难题，那就是既要设法满足军事工业和重工业的需要，同时又要满足消费者的愿望。
那些愿望经常化为泡影。《时代》杂志莫斯科分社社长布鲁斯·尼尔兰报道：
“买东西排长队的现象大体上可以说明社会的情况。商店往往不是某种商品脱销，便是某种商品短缺。每当队伍排得越来越长，人们的情绪就越不满。要是有人试图挤到队伍前面，排队的人马上齐声喊道，“滚回去！别以为你特殊！”在卖肉的柜台前，两名妇女拿着手提箱。人们马上机警地、狠狠地瞪了她们一眼。她们是囤积居奇分子。她们将向卖肉的人行贿，把手提箱装满鲜肉，也许等到上午晚些时候再来。
“出纳员索价过高是常有的事，而且往往不肯给换钱，或者在打电话聊天时不理顾客。莫斯科人抱怨售货员“迷信粗鲁”。看来他们是以威吓、欺骗顾客并使其失望而感到得意洋洋。
“在工业发达的世界里，苏联的销售和零售系统是最糟糕的一个。今年春天，到处买不到床单、内衣或儿童衬衫。‘我们有钱，可是买不到东西’，这已经成了苏联人日常生活中的口头禅。那些会自己缝制衣服的人觉得料子既少又贵。比方说，四米化纤衣料合３０美元，而同样的料子在美国的商店里只要２．５美元。
针头线脑、顶针和钮扣也常常脱销。对此，营业员并不在乎，因为不管他们卖不卖东西，工资照发。即使能买到东西，也很可能是一用就坏。一件衣服穿上三四次就可能脱线。家具开裂或掉漆。但是这一切都没关系，因为计划正在完成。”
勃列日涅夫在最近几次讲话中对耗资几百万卢布的工厂历时十多年尚未建成表示不满。沿莫斯科河的高楼大厦五年来一直是俄罗斯联邦政府新的总部的象征。它只是耸立在那儿，没有开放，它的内部没有完工。
一位莫斯科经济学家说：“中央统治得太死，没有主动性。我实在感到无能为力。”（一）