马尔登谈他对中国经济改革的看法

【《新西兰先驱报》９月１５日刊登该报编内记者从北京发回的报道】题：中国放宽了的政策使总理瞠目吃惊
赵紫阳总理在北京的迎宾馆里，通过新西兰总理马尔登先生向世界揭示了中国经济生活中的“重大”改革。
他同马尔登先生的会谈受到了全世界的注意。这些谈话是在全国人民代表大会刚刚批准了政治与经济的重大改革之后举行的。
赵先生对马尔登先生说：“有些人认为，这是从社会主义改变为资本主义，但事实不是这样。社会主义经济应该仍然是商品经济，重视产值比较低的产品。”
但是，虽然马尔登先生称这种新的做法是“一种相当显著的改革”，但是他还是持保留意见。
在三天的时间里，他会见了中国现政治班子中的三位关键人物：华先生、邓小平先生和赵先生。华先生仍担任党的主席，邓先生是党的副主席。
马尔登先生归纳说：“他们正在向四年前世界上最纯正的共产主义的制度输入资本主义的一些基本要素。”
马尔登先生说，他这次中国之行“大概是我所有过的最迷人的经历”。
他在归纳中同意这样一种看法，即有关中国的“新方针”，他所遇见的情况，会使毛泽东在九泉之下也感到不安。
这位新西兰领导人是赵先生接替华国锋担任总理以来与之举行正式会谈的第一个外国政府首脑。
这些变革据赵先生认为需要七、八年才能完成（如果一切都按计划进行的话，基本改革可在五年内完成）。它们意味着今后的力量用在消费品方面多，用在基本建设方面少。
中国领导认为，过去投入重工业的资本太多了，花在轻工业和农业方面的力量不够。他们要增加在消费方面的投资，因为他们想提高人民的生活水平。
马尔登先生认为这是倒退了一步，但是他又指出：“这显然是得人心的。”
中国人近几年可以得到的消费品多些了，生活也就比较轻松了。另一个步骤是允许农民有较多的自留地可以增加个人收入，这个步骤也使农民感到高兴，如同增加工厂和公社里的人的发言权一样
——这些措施可以概括为权力分散。
马尔登对中国“开放”银行贷款的做法持怀疑态度。今后如要增加资本的话，不再由国家提供，而是由银行提供，尽管银行政策是由国家决定的。
他说：“这是一个重大的改革。”中国将在外国首都增设银行，在国内也将增设分行，以便为地方发展提供贷款。
在工业方面，将把更多的收入留给企业作为奖金发给工作人员，另外，还将把更多的产品直接运到市场，而不再经过国营贸易机构。
工厂将可以联合或合并，即使它们属于不同部门或生产不同产品。
马尔登说：“听上去我觉得好象是要开始搞大联合企业了。”
外贸将由原来的中央部门管理改为由各个企业自己去搞。
总理被告知，这个新国家实行公有制，但是，事情让最低一级单位去决定。马尔登指出这就需要作决定的人要经过训练和有经验，中国领导人表示同意，说这必然会成为他们的最大困难。