特纳谈友好运动会

【《今日美国报》７月２０日报道】题：特纳：友
好运动会将扩大到其他国家
特德·特纳在１９８６年创办了友好运动会，这在
一定程度上是为了在１９８０年和１９８４年的两次夏季
奥运会受到抵制之后恢复美苏之间的体育比赛。特纳是美
国有线新闻电视公司ＣＮＮ的创始人、亚特兰大“勇士”
队（棒球）和“鹰”队（篮球）的老板，并希望成立一个
职业橄榄球联盟。他对本报记者谈到他创办的友好运动会
的一些情况。
问：当你发起友好运动会的时候，美苏两国之间的
关系仍然非常紧张。现在情况变了，我们还需要友好运动
会吗？
答：不论什么时候，不论举办何种多国文体活动，
都是一件好事。今天世界上举行的这类活动不是很多……
我想不出会有谁提议取消奥运会。在我们这个星球上，没
有多少机构是以增加国际交流和了解为宗旨的。
问：现在冷战结束了，友好运动会的侧重点会因此
而改变吗？
答：我们已经重新确定了重点，这就是唤起人们对
全世界和我们国家内那些处于不利境地的儿童的关注。我
认为，确定一个较崇高的目标、特别是为友好运动会确定
一个较崇高的目标是好事。
问：原先是打算在苏联和美国两国之间轮流举行友
好运动会。现在你想在世界其他地方举行吗？
答：当然想，我想在很多地方举行。我倒宁愿顺其
自然。我们不久将就今后几届运动会的举办地点做一项宣
布……就像奥运会那样。先得让各城市申办，然后再确定
哪里最合适。俄罗斯已经没有什么城市可以举办了。实际
上，他们只有两座城市有能力举办我们所希望的那种规模
的运动会，这就是圣彼得堡和莫斯科。这两个地方都举办
过了。（特纳已将下届友好运动会的主办权交给澳大利亚
布里斯班——本报注）
问：在前几届友好运动会期间，许多媒体都强调你
赔了多少钱。对于１９９８年运动会来说，这种情况已有
所改变吗？
答：这次运动会不会赔钱。过去我们说举办友好运
动会赔钱，那是只考虑到广告销售这一个方面。电视网和
干广播这一行的所有商家都要做一些廉价销售，以广招客
户。他们不是有意要这样做，但实际运作起来便成了这个
样子。
问：在说服其他棒球队老板不要让传媒界的竞争对
手鲁珀特·默多克买下洛杉矶“道奇”队而未能成功之后
，你是否感到非常失望？
答：在比赛中，人们总是有时赢，有时输，有时还
会遇雨推迟赛事。如果你在体育界中呆久了，你就不能赢
球时过于得意，输球时过于气馁。你必须一以贯之。
问：“鹰”队刚刚为教练伦尼·威尔肯斯延长了４
年合同。我们能假定这是得到你批准的吗？
答：当然。伦尼是全国篮球协会历史上最常胜的教
练，而且他年纪不是很大，他的心态很年轻。我们对（“
勇士”队的主教练）博比·考克斯也是这样。如果一个球
队每隔两年或一年就换教练，像走马灯一样，那能是教练
的过错吗？如果你１０年用过１０个教练，那是谁的过错
呢？
问：你在体育方面尚未实现的最大目标是什么？
答：你是说，如果我能得随所愿，我最想要的是什
么？我想要一枚全国篮球协会的金戒指。我已经有了美国
杯，有了世界职业棒球锦标赛的戒指，但还没有全国篮球
协会的戒指，而我参加这个协会已有２０年了。我不知道
这辈子能不能得到这样一枚戒指，但我希望我们的球队能
榜上有名。