英报评我人大会议通过的经济改革措施

【英《苏格兰人报》９月１１日文章】（原编者按：中国最近召开的全国人民代表大会在全世界得到了极为广泛的报道。本报外交记者亚历克斯—安德·麦克劳德展望未来，并得出下述结论：虽然中国终于表现出了政治上成熟的一些迹象，但是，认为意识形态比提高效率重要的党内那些顽固的干部，也许会反对实现现代化的措施。）
中国在实行了３１年的共产主义以后，看来现在决心实行世界其他国家会承认的一种共产主义的施政办法。全国人民代表大会开了一次被广为宣传的会议。
它使中国有了一个从表面上看来象是典型的双轨道统治的机构。
山华国锋主席领导的共产党将提出政策；由新任命的总理赵紫阳领导的政府将管理国家。
这样讲，让人听起来会觉得这种变革很简单。但事实上，这些变化却是政府的一种大规模的改组以及政治上与过去的决裂。
人民代表大会采取的一些措施，清楚地表明了这种变动是多么大。这些措施有：
（１）在中国工业公司中实行较大程度的地方管理，并有权谈判原料和改变官方计划；
（２）银行可以比较自由地作出自己的决定，包括向工厂分配投资资金；
（３）在使工厂实现现代化的计划付诸实施时，至少在两年内在全国采取赤字预算的办法，提高效力，并使工厂的管理者们要有竞争观念；
（４）大张旗鼓地强调生产率和核算的概念，从而消灭浪费和贪污腐化现象。
采取所有这些行动都是因为迫切希望中国实现现代化，取消以前强调意识形态高于一切的作法，并用重实效的态度取而代之，采取重实效的态度就允许在经济中有“异端邪说”存在。
如果反对派东山再起，这些人很可能是党内那些喜欢旧秩序的顽固的干部，因为旧秩序允许办事效率不高的现象存在，只要错误是在认可的意识形态的名义下犯的就没事儿。
人民代表大会之所以把举行地方选举的计划列入它的议程，并甩掉那些懒散的官员以便提高效率，其原因就在于此。
如果能把最近的改革推广到地方上去（那里不久以前往往贪污腐化盛行，效率也不高），邓的革命措施就接近于完成了，中国革命生涯的第二个篇章就将会顺利进行了。