合众社报道：《小型电子可以减轻人的痛苦》

【合众国际社宾夕法尼亚州芒西９月４日电】题：小型电子装置可以减轻人的痛苦（作者：佐斯纳）
以前曾经做过重大癌症外科手术的５２岁的家庭妇女格拉斯迪·佩因特，怀着某种可以理解的忧虑心情期待她的第二次手术——直肠癌切除。
这次手术使佩因特夫人在医院住了１３天。
但是这次手术不同于第一次手术，她没有用药，也没有经受痛苦。她说：“我只使用了这种小型电子装置。它真是不错。当我感到疼痛时，我就揿这个小按钮，接着我就感到小小的震动或振荡，于是身上的疼痛就消逝了。”
这种装置是经皮电神经刺激装置，通常叫做ＴＥＮＳ。这种装置（一个大约和火柴盒一样大的黑色小盒）正为越来越多的人所知道和使用，同时一些医生说，它可以大大地减少用药量。
金博士是芒西瓦丽医院给佩因特治病的主治外科医生。他说：“她得了直肠癌。我把她的直肠和部分肠子切除了，另外又给她做了一个结肠造口术。这是她所能够经受得住的最大手术，而且她没有使用一滴麻醉剂。”
金是在今年２月开始使用ＴＥＮＳ来减轻术后疼痛的，这种疗法在７１名病人身上施用，除６名病人外全都取得了巨大的成功。金说，他过去常常不得不给那些割痔疮的病人在术后（病人手术中最痛的一种手术）每隔两三个小时就注射一次吗啡。
他说，现在大多数病人使用ＴＥＮＳ，只给他们注射“一、两针以减轻疼痛”就行了。
现在还不知道ＴＥＮＳ到底如何起作用的。
但是这种流行的理论是，通过电极把一种微小的电脉冲经过皮肤传送到皮下神经，然后再传递到中枢神经，于是通往大脑的“疼痛信息”就被阻止了。
一位芒西发言人说：“它就象一种干扰装置那样工作。”
说得更简单一些，疼痛仍然存在，只是大脑不知道而已。
明尼阿波利斯医疗器材总公司（一家制造ＴＥＮＳ的公司）负责销售的副经理福斯说，这种装置在２０世纪初期就进行试验了，但实际上在市场上销售大约只有六、七年。
各种调查研究已经证明ＴＥＮＳ具有减轻病人手术以后疼痛的疗效，而且一些试验表明，其有效率高达８０％。
纽约州锡拉丘兹的克劳斯—欧文纪念医院恢复和止痛门诊部医疗主任多尔蒂博士１９７９年９月报告说，ＴＥＮＳ使６００名慢性疼痛患者中７２％的患者减轻了疼痛和用药量，虽然他没有做过手术以后使用这种装置的试验。