路透社评述邓小平同马尔登的谈话

【路透社北京９月１３日电】邓小平今天在欢迎来访的新西兰总理马尔登时说：“你现在会见的是一个老百姓。”
邓是中国目前的政治和经济改革的推动力。
马尔登听邓提到自己是个老百姓，便笑着说，他相信，人们“还是会听”这位前副总理的话的。
这话使得邓轻声笑了起来。他说，要是新西兰总理把上次（在一九七六年）访问中国的时间定在那一年早些时候，他们那时本来是可以会面的。
马尔登回答说：“我一直对在我那次访问期间我们没能会见感到遗憾。”
马尔登在今天同这位前副总理会见之前，昨天同中国新总理赵紫阳会谈了将近四个小时。
【路透社北京９月１３日电】新西兰总理马尔登今天说，中国共产党副主席邓小平在谈话中表示希望美国共和党总统候选人里根关于台湾问题的讲话只不过是为竞选作宣传的词藻。
马尔登说，但是邓表示，如果里根当选总统，并奉行两个中国的政策，中美关系将会恶化。
新西兰总理在同邓进行了一个小时的会晤之后说，这位中国领导人把北京同台湾的关系看得甚至比它的遏制苏联的全球战略更重要。
马尔登说，他曾问邓先生，对于里根所说如果他当选，华盛顿将同台湾建立某种官方关系的谈话，中国持何态度。
外交观察家说，邓先生似乎是愿意向里根先生伸出橄揽枝，只要这位共和党总统提名人放弃同台湾建立官方关系的主张。但是这位中国领导人同时也表示得很清楚：台湾问题是不能谈判的。
马尔登先生说，邓先生的“总的看法是，所有其他国家，包括日本在内，全部协力反对苏联扩张主义是至为必要的”。
马尔登还说，“但是，到遇到考验的时候，这个论点的确在这个台湾问题上碰到了障碍。”
他说，邓先生对他说，“在竞选演说中要讲许多话，而竞选演说未必代表在当选以后要实行的政策……（邓）显然表示他希望这就是属于这一类的言论”。
马尔登说：“他的评论总起来说就是，如果这种话是因为考虑到选举而说的，不是坚定的、经过深思熟虑的政策……那么，我可以理解。”
这位新西兰领导人援引中国党的副主席的话说，“谁要是认为里根州长当上总统执行他所阐明的方针，不会造成同中国的关系恶化，那只是幻想。”
马尔登先生还说：“那番话实际上是说，中国同台湾的关系要比他曾阐明的（关于遏制苏联的）全球战略更加重要。”