西德《法兰克福汇报》载文谈罗马尼亚情况

【西德《法兰克福汇报》８月２０日文章】罗马尼亚党和国家首脑齐奥塞斯库没有他的波兰同事盖莱克那些严重的问题。但是他的政策也慢慢地陷入困难之中。齐奥塞斯库在６月底和７月初在多次感人的讲话中，指出在经济上的严重缺点。由于天气不好，预计今年可能要歉收。
在这种情况下，对居民的供应要比通常差得更多，而且有一种不断、缓慢地向着更差的情况发展的趋势。布加勒斯特人士说，全面发展的社会主义社会
——正如齐奥塞斯库所宣传的那样——意味着“今天的生活比两年以后好”。居民的不满表现保持在很小的范围内，但是它是存在的，在一定程度上可以说是正在显露的、布满全国的一种沉闷的不满情绪的一个小势头。
谁在１５年前当时在布加勒斯特参加了第１５次党代表大会，谁就会回想起那些日子象是在做梦一样：全国情绪高昂，有一种觉醒、期待和举国上下团结一致的感觉。乔治乌—德治为首的老领导还只是为民族独立奠定了基础，人们对他们不能期待更多的东西。当时大家对年轻的、精力充沛的齐奥塞斯库所期望的是另外的东西：使政权民主化、发展经济、迅速改善生活水准和文艺之花，自由开放。许多罗马尼亚人（主要是艺术家和作家）为帮助齐奥塞斯库完成他的事业当时都参加了党。
今天所有这些期望看来所剩无几了。干部和警察统治着这个国家。同外国的任何接触，任何的独立运动和任何无法控制的事件，看来都会使他们产生几乎是神经错乱的担心。日常生活的最小细节都要通过繁琐的和故意刁难的规章制度加以规定。１９６８年在苏军占领捷克斯洛伐克时，又直接接触过人民的齐奥塞斯库在自己建起的或者至少是所容许的拜占庭式礼仪大墙的后面，似乎失去了同现实的联系。
许多罗马尼亚人把他进行家族统治的倾向——不仅夫人埃列娜而且儿子尼库也越来越多地在他露面时陪伴着他——同迅速增长的本来就是合情合理的农民当中的不信任情绪，甚至是担忧的心情联系在一起。他们认为，也许责任太大和对自己提出的要求太高了。
大多数的意见认为，齐奥塞斯库不是扩大积累的基础和同时提高生活水平，而是试图执行一项集权的、费用巨大的、长期的而且目标遥远的投资计划。这项计划无论从费用上来看还是从干部本身来看都是不可能完成的。他们说，这项计划只会由于摩擦而造成巨大损失，它使农业的潜力耗尽，取得的成果——如在石油化学方面——也会由于世界市场的发展不断受到威胁。形势越是变得困难，齐奥塞斯库越是要求各个方面，尤其是文化方面在宣传上给予支持。当诗人和作家迟疑不决时，齐奥塞斯库就转过脸去不理他们以表示愤怒。
外交现在好象反过来变成内政了，以支持齐奥塞斯库的政权和威望。外交政策方面的许多倡议，尤其是在促成和平方面的那些倡议看来越来越具有内政方面的动机。不断重复象主权和不干涉这些“基本原则”的各种说法，似乎是为进行广泛的、除此内容之外的私下宣传打下基础。这种宣传对居民说，供应差和其他的问题是罗马尼亚人为他们的独立和“服务于世界和平”必须付出的代价。这种宣传仍起着一定的作用，因为在居民中对俄国人的仇恨是很大的；在世界上起某种作用的感情是使人高兴的。在这方面也采取了谨慎的手法：在大肆向本国居民说明罗马尼亚在国际政治中的作用时刻，他们却使报纸和电视中有关外交政策的真实报道减少到了最低限度。在本来就很少的外国消息中，外国称赞齐奥塞斯库的声音却占有越来越大的份量。
齐奥塞斯库可能为自己辩解说，他在他统治的１５年内在客观可能的范围内巩固了这个国家在东方集团内部的独立性。至于经济方面，他至少引进了向这个国家指明前景的西方现代的技术。
许多罗马尼亚人认为，当齐奥塞斯库还没有占有全部权力的时候，当有经验和有教养的人——象前总理毛雷尔
——向他提出建议的时候，当他不仅能听赞扬的话而且也能听批评的意见时，他就会成为一位更好的领导人。