法国《快报》文章：《头版电影：重返街头》

【法国《快报》第１５０３期登载德兰的文章】题：意大利电影：重返街头
从新现实主义到今天，意大利电影始终誉满全球。罗塞里尼、维斯孔蒂、安东尼奥尼、巴索里尼——恕我只列举这几位名家——过去是，现在仍然是灯塔和借鉴。至于他们的接班人，从费雷里到罗西、从利西到斯科拉、从贝托卢奇到贝洛基奥，他们的每一部电影都是了不起的——即便是有争议的，他们的名字常常出现在国际电影节优胜者的名单上。然而，现在却不能那么乐观。人们不仅悲叹电影观众减少３０％，而且对青年电影工作者的新作越来越明显地不能被搬上银幕而感到恼火。我们过分地把宝押在名人身上实际上，虽然大艺术家们的情况很好，而且每年继续保证意大利电影表面上生气勃勃，但是很少发现新人。贝纳尔多的弟弟朱塞佩·贝托卢奇长期来独自一人写电影脚本。他自３２岁起就单干，去年他第一次出来导演。他直言不讳地说：“我们过于把宝押在已经获得的财富上，即押在我们的那些名人身上。或是押在我们的喜剧作者身上，他们都不是初出茅庐的。我和其他一些人的雄心是一样的，如果可能，我们就走出这个摄影棚，并且摆脱那些模式和陈规陋习。”他已这么干了。不久，我们将可以看到他摄制的《意大利妇女》，完全是在米兰中央火车站摄制的。
但是其他人呢？他们大部分得不到私营制片人的预算，也得不到国家足够有力的帮助。如果旅游和戏剧部长达雷佐最近曾许诺１９８０年将是意大利电影应付其危机的“电影改革年”属实的话，这也就意味着１９８０年是美国投资的一年。《以教皇的名义》的导演马尼是这样评论这一消息的，他说，“如果我们的制片人没有殖民主义思想，电影的发展会好些。过去的经验证明，只有意大利文化具有民族性，它才能在国外找到出路。”确实，意大利电影经常反映现实，所以第二次世界大战一结束，它就牢固地建立了它的声望，并取得了成就。现在它还在继续吗？当然是默默地。由此得出这样一个印象，由于缺少接班人，正在工作的电影工作者几乎总是老一套手法，意大利电影似乎在其历史上第一次有时落后于现实、落后于一个飞跃发展的社会，这个社会近五年来恐怖主义猖獗。
不管怎么样，作为一名电影工作者，现在可以干些什么呢？年青人回答说：“可干的很少。”因为明星制又在罗马风靡起来。五年拍摄一部故事片
为了补偿，无论如何为了创作，人们只好因陋就简。尼凯蒂没花太多的费用拍摄了最近就可以看到的《鼓声》。他也是该片的主要演员。奥古斯托·特雷蒂花了五年拍完了一部故事片《权力》，它包括了好几个时期。某些人开始合作，相互帮助。
现在还不知道这些人的名字。因为意大利电影公司没法维持，他们就上街，在那里拍摄。他们的诙谐常常是挖苦人的。他们毫不犹豫在一组镜头的时间内模仿着他们的长者，并讥讽他们。无论如何，意大利电影不就是从街头、从意大利的苦难和它日常的梦幻中诞生的么？它完全可能在那里继续下去并获得新生。