迎公主“归来”睹芳颜天价

【香港《亚洲新闻》周刊７月１７日一期文章】题
：公主归来
故宫最后一次举行隆重盛典是在１９２２年，爱新
觉罗·溥仪与婉容成婚。两年后，中国末代皇帝被人毫不
留情地从故宫逐出。同年，贾科莫·普契尼撒手人寰，最
终未能完成他称为自己最佳作品的《图兰朵》——一个向
冷若冰霜的中国公主求婚的虚构故事。今年９月，空想与
现实将完美结合，在歌剧界引起强烈震撼：《图兰朵》（
由另一名意大利人佛朗哥·阿尔法诺完成）将在原本虚构
的故事发生地点——威严辉煌的皇宫上演，由祖宾·梅塔
担任指挥，电影导演张艺谋担任舞台监督。
出生于孟买的梅塔指挥录制过一些人认为是上乘之
作的《图兰朵》唱片（由卢恰诺·帕瓦罗蒂演唱），张艺
谋曾三次获奥斯卡奖提名。他们去年在佛罗伦萨合作上演
了这部歌剧，得到剧评人士的高度赞扬，全部１１场演出
场场爆满。
剧团经理米夏埃尔·贝克尔和梅塔的设想始于１９
９４年，当时这位指挥大师正随以色列爱乐乐团在中国巡
回演出。梅塔回忆说：“我们在故宫走了一天，就是在那
时候，我们突发灵感。我一直想在北京演奏（《图兰朵》
）。”
梅塔说服了当时的文化部长刘忠德。最后，中国当
局提供了编排所需１５００万美元经费的一半。这样做是
不会亏的。欧洲和北美将有大约１万名歌剧爱好者前来欣
赏这部歌剧，估计将给中国旅游业带来１亿美元收入。
从一开始，两位发起人就相中了张艺谋，因为他擅
长讲故事。贝克尔说：“我们希望这部歌剧由中国人来执
导，我们选中了他。这就成功了一半。”
在张艺谋看来，这部歌剧跟国家没多大关系，因为
爱情是一个全世界共同的主题。美丽而残酷的图兰朵宣布
，只要哪个贵族男子能解破她出的三道谜语就可以娶她为
妻，但答不出来就得死。乔装打扮的鞑靼王子卡拉夫赢得
了她的芳心，但对他忠贞不渝的年轻女仆却因为不肯揭穿
他的身份而自杀。普契尼从未来过中国，他的构思源于１
８世纪的一出意大利戏剧和他从亚洲八音盒中得到的印象
。
对大多数北京居民来说，亲临现场欣赏这部歌剧犹
如当初普契尼眼里的中国之行一样遥不可及。周一至周五
的最低票价为１５０美元，周末通票的价格则高达１．３
万美元，其中包括鸡尾酒会和演出结束后的宴会。专门为
中国人留出了约８０００张优惠票，但每张票仍需人民币
２００元至１０００元。无缘亲临现场的人只好通过ＣＤ
或录像来感受其魅力，ＢＭＧ唱片公司准备在圣诞节前推
出。