西德《总汇报》文章：《北京的转变》

【西德《总汇报》９月４日社论】题：北京的转变
列宁曾梦想过共产主义的优越性，梦想赶上和甚至超过资本主义国家。但在此期间，所有的共产党国家都已清醒过来了，列宁的梦早已做完了——不仅在东欧，尤其是在中国。计划到处都完不成。然而，当在苏联非常需要对社会主义经济制度进行改革一事因克里姆林宫的老先生们死抱政治教条不放而遭到失败的同时，正在老化的北京党和国家的领导却认识到了改革的必要性。这是目前中国人代会最重要的成果。
中国人正在从过去的工作中汲取一些重要的教训。
在北京，教条主义者不再有发言权了，务实派占了上风，需要特别强调的是，这些改革——它们是伴随着使毛不断地“失去魔力”而来的——也包括人事方面的变化。迄今为止，领导层患有最高机构权力过分集中的毛病。为了消除这一弊病，现在把权限广泛地分散在更大范围的合适的人的手中。正如党的首脑华辞去他的总理职务和邓辞去他的政府职务所表明的那样，人事变化是以谨慎的方法进行的，谁也不会因此而丢失面子。
这些改革在很大程度上带来了党、国家和管理班子的令人印象深刻的年轻化。从而为中国的进一步‘‘现代化”创造了人事方面的前提。绝没有被架空的华将从党主席的了望台上观察和监督进一步的发展。他将被看作是既适度又目标明确地贯彻改革措施的保证人。毛的这位接班人想避免一场新的会带来各种弊病的‘‘文化革命”。
中华人民共和国的结局怎样，今天还没有人能肯定地作出回答——大概连华也不能肯定地回答。不过有一点现在就已经可以确定了，即可以预计几乎所有的部门都将会出现令人极为感兴趣的发展。虽然不能期望会出现一个广泛的民主化过程——完全按照西方样板的民主化过程。党的地位也不会受到影响。但在其他方面，国家控制经济的状况将会减少。
从中获得好处的显然首先是经济。在一定的限度内，除国营企业外，个体经济现在也被认为是不可放弃的，尽管由于引用一些市场经济的原理而造成了一系列迄今未曾碰到过的问题。但华知道：只有用新的方法才能克服中国经济普遍停滞不前的状况。