法报文章：美国挑起世界小麦大战

【法国《论坛报》７月２２日文章】题：粮食：美
国的援助再次引起小麦大战
美国决定向“饥饿的国家”（克林顿政府的提法）
提供２５０万吨小麦。从表面上看，这一决定是一项充满
良好感情的措施。但欧洲的和澳大利亚的粮食商认为，美
国的这一决定等于是一种宣战。法国的一个粮食批发商说
，这表明“美国要在世界小麦市场上再次制造敌对形势”
。
上周末，美国政府决定向埃塞俄比亚、苏丹、朝鲜
和印度尼西亚提供小麦。除了埃塞俄比亚和苏丹以外，克
林顿政府确定的这些援助对象并不属于法国小麦的传统顾
客阵营。但是，美国政府的这一决定却沉重打击了澳大利
亚，因为澳大利亚是其中两个亚洲国家粮食主要供应国。
澳大利亚的农场主和官方人士立即作出反应。他们
一致强烈谴责华盛顿的决定说，美国人的作法将会影响到
小麦的价格。
欧洲的粮食批发商也纷纷作出同样的反应。一位批
发商说：“世界小麦市场就像一张台球桌子，桌边反弹击
球可以影响到最远的球。美国人通过拉拢澳大利亚的顾客
迫使澳大利亚寻找另外的小麦销路。为了寻找另外的小麦
销路，澳大利亚人将会直接同欧洲人展开竞争。”
美国的这一决定是在小麦行情最糟的时候作出的。
一位欧洲粮食批发商说：“世界小麦市场形势从来没有像
现在这样严峻。”在美国，小麦价格直线下跌。在芝加哥
，小麦价格跌到了每吨１００美元。在欧洲，法国小麦的
价格（从鲁昂运出时的价格）２０多年来第一次降到每吨
１００美元以下。在所有的小麦主要出口国中，１９９８
—１９９９年的小麦将是普遍丰收形势。在法国，据估计
，小麦产量将达平均每公顷７．３公担或７．５公担（１
公担合１００公斤）。这样算起来，小麦产量将达３６０
０万吨。
在这种小麦供应十分充足的情况下，小麦价格便出
现普遍下跌形势。美国农业经营者的收入今年将减少５％
。因此，华盛顿作出的上述决定似乎是对美国农业经营者
提供间接支持的一项措施。克林顿政府做出的这种选择相
当于为美国小麦每吨补贴４美元，这正好可以弥补美国粮
食经营者收入的减少。