美众院支持延长与中国正常贸易关系

【路透社华盛顿７月２２日电】美国众议院今天支
持克林顿总统延长中国的贸易地位的主张，尽管人们对与
中国存在巨额贸易逆差和中国的人权记录感到不安。
众议院以２６４票对１６６票同意把最惠国贸易地
位再延长一年。
这种贸易地位已正式更名为正常贸易关系，因为它
适用于除少数以外的所有美国的贸易伙伴。
持反对意见者指责延长贸易地位的做法。他们说，
最惠国贸易地位并没有缩小与北京日益增加的贸易逆差，
并且等于是赞同中国继续采取违反人权和扩散核武器的政
策。
但是支持者说，这种政策对于保持与中国的接触是
至关重要的。中国是美国重要的贸易伙伴，并且对美国广
泛的国际利益来说是很重要的。
印第安纳州民主党众议员蒂姆·罗默说：“这是关
于与可能是美国在今后１００－１５０年里保持最重要双
边关系的国家的建设性接触。”
支持者说，拒绝这样做将破坏中国的经济改革以及
在一系列问题上的合作，并且可能促使中国货币贬值，从
而使本来已经摇摇欲坠的亚洲经济更加不稳定。
他们说，取消这种贸易地位也将使美国消费者受到
沉重打击，因为包括玩具、衣服和小型电子设备在内的许
多产品的价格将上涨。取消这种贸易地位将意味着大大提
高从中国进口的商品的关税。
克林顿于６月３日决定延长这种贸易地位，但是议
员有９０天的时间可以推翻其决定。众议院作出这样的决
定之后，参议院就无需再讨论这个问题。
【法新社华盛顿７月２２日电】克林顿总统的对华
政策今天获得了胜利，因为众议院击败了为结束与北京正
常贸易关系而开展的活动。
这次表决意味着国会今年不会阻挠延长中国的贸易
地位。
克林顿说，在过去一年里和他最近访华期间，他看
到他的政策取得了具体的成果。克林顿说：“这种接触使
亚洲的政局和经济稳定，制止大规模毁灭性武器的扩散，
与国际犯罪和贩毒展开斗争，保护了环境，促进了人权和
宗教信仰自由。”
【美联社华盛顿７月２３日电】美国众议院虽然对
中国的人权记录和有关武器的政策很不满，但是再一次支
持克林顿与北京政府保持正常贸易关系的政策。
克林顿在宣布他的决定时说，贸易“是使中国发生
改变的力量，并使中国能够受我们的主张和理想的影响”
。国会今年通过表决把“最惠国”贸易地位改名为“正常
贸易关系”。这一改变附在克林顿昨天签署的国内税收署
改革法案之中。
【路透社华盛顿７月２２日电】克林顿在众议院表
决后说：“这次表决反映了我的信念，即与中国的积极接
触——在扩大我们合作领域的同时，直截了当地说明我们
的分歧——是促进我们的利益和价值观的最有效途径。”
美国的许多企业同一天对给中国的正常贸易地位延长一年
表示欢迎。