小王子表孝心终难遂愿

【法新社伦敦７月１９日电】题：英报为披露王室
私生活而道歉
英国查尔斯王子的两个儿子威廉和哈里准备给父亲
一个惊喜：为他搞一个别出心裁的秘密生日晚会。可是这
个消息不幸被《星期日镜报》披露，两位小王子因而非常
伤心失望。
《星期日镜报》透露说，１６岁的威廉和１３岁的
哈里想在７月３１日这天为他们的父亲查尔斯王子举办生
日晚会，他们要同英国演员埃玛·汤普森和斯蒂芬·弗赖
伊同台合作，为父亲献演一出话剧。查尔斯王子１１月１
４日将庆祝他的５０岁生日，两位小王子的秘密生日晚会
计划提前三个多月是出于王室活动安排的考虑。
白金汉宫的一位发言人说，查尔斯王子在伦敦的正
式官邸圣詹姆斯宫应威廉和哈里的请求发表了一份公报。
公报说他们对《星期日镜报》的所作所为感到伤心。
黛安娜不幸遇难后，受到公众谴责的英国报界曾经
许诺不再未经允许随意发表两位小王子的照片或者有关消
息。但是这个美丽的诺言只维持了１０个月。《星期日邮
报》６月２０日在威廉１６岁生日之际，报道说威廉交“
女朋友”可能得到了王室的认可。为此威廉立即向新闻调
节委员会提出申诉。
１９日的《星期日镜报》在报纸上公开赔礼道歉，
称“对威廉和哈里王子受到的伤害表示遗憾”。