《纽约时报》谈波兰笑话：《哭毫无用处》

【美国《纽约时报》７月１５日在《外交》栏刊登弗洛拉·刘易斯发自华沙的文章】题：哭毫无用处
和这里的一切东西一样，华沙这个波兰笑话的发源地出现的笑话也少了。但是，实际上也和其它一切东西一样，你要是知道到哪里去寻找的话，仍然还是可以听到一些笑话的。大多数笑话是关于国内形势的。现在，大家说话要比以往任何时候都自由，可是大家都说，情况比以往任何时候都糟。
下面这个笑话讲的是卡特总统、勃列日涅夫主席和波兰共产党领导人盖莱克，他们各自私下问上帝，他们的国家究竟能不能设法解决各自迫切需要解决的问题。上帝用叫人放心的口气对卡特和勃列日涅夫说，事情会得到解决的，“但我不能保证你们那时还会在位”。对于盖莱克，上帝同样是乐观的，但是，上帝的提法稍有不同，他说，“我不能保证当我还在位的时候事情会得到解决。”
统治者要比被统治者担忧得多。人们出现了一种奇妙的一致看法，认为政府不敢采取激烈的措施，而且还必须进行一些改革来解放波兰人民的生产力，才能使人不再说他们的笑话。
公众的看法认为这个国家已经使自己处于这样一种地步：你笑是因为哭毫无用处。人们对当局的信任已经降到了这样的地步：有一批人（其中也有共产党人）在一份半公开的文件中说，人们甚至连当局告知他们坏消息时，也都对当局不相信。