苏联《在外国》转载西德刊物文章：《普通植物的异常现象》

【苏联《在国外》周刊第３２期转载西德汉堡《明星》画刊科尔韦纳的文章】题：普通植物的异常现象
近来，植物的特性引起了人们应有的兴趣。人们开始明白，植物全然不是原始的创造物，而是极其复杂的生物。它们有自己的激素、肌肉和神经，有记忆力和音乐才能，它们也患感冒、消化不良、传染病甚至癌症。其中某些植物可以活到５０００年。有一种植物，它们不时散发出刺鼻的臭尸味，用以引诱甲虫和苍蝇，把昆虫招引到“臭”花上来产卵，替自己传授花粉。在通常情况下，花的气味是完全正常的。已经查明，这类植物是在故意把自己的体温提高到以致于腐烂的程度。
可见，散发腐烂气味是一种模仿。植物为了再现这种气味，就必须嗅知原物气味，也就是说必须有嗅觉。这事骤然一听完全难以置信，但是有材料证明连细菌都有这种嗅觉。
植物能嗅，能听，有触觉，有味觉。这个断言还由于说法的奇妙而使科学家们不胜惊异。植物本来既没有眼睛，也没有鼻子。它们的感觉器官的构造应当和我们人的截然不同，而且应当完全按照另外一种原则发挥作用。但是，一般说来，它们同动物的和人的感觉器官完全一样。
成熟植物对过多照明的反应常常是真休克。用人工光源冒充阳光是骗不了它们的。尽管它们也接受人工照明，但能分辨出人工照明与阳光的差别，而且不大喜欢时间过长的人工照明。如果温室经常照明，那么植物起先是开始“打盹”，接着就由于疲倦而完全入睡了。
植物的其他感觉器官同样令人惊叹。有的植物触觉相当发达，它能辨别出专门偷蜜的蚂蚁，在小偷到来之前很快地把自己的花闭拢。卷须的感觉异常敏锐，它为了寻找合适的支撑物而转着圈活动。它们的触觉细胞碰到０．２５克重的丝线头都有反应！有些植物感受力极强，它们甚至可以伸向同它们毫不相干的架子。
当然，植物并非动物。但都是大自然母亲的孩子。植物和动物一样，都由同样的化学成分构成，按照同样的规律繁殖和发育。它们的存在也不比动物长。在地球上第一朵花开放以前，鲨鱼已经存在两亿年了。生命的全部变种比人们通常想到的要多得多。但我们大家毕竟是从同一个祖先——活细胞演变来的。
所有生物的共性还表现在它们的痛感上。当植物的枝叶受到摧折时，植物的电位测量显示出电压的激发。就象遭受痛苦的哑巴叫喊一样。相反，麻醉处理可使植物平静。
还有，一切植物对磁场的微小变化都有反应。有些藻类可以用来代替罗盘辨认方向。美国有一种植物，它的四片小叶子常常指着四个方向。
植物还有预报气候的特征。例如马铃薯对气压的变化在两天前就有所反应。
印度的一种甘蓝不仅预报恶劣气候，还有长出新芽的特征，警告即将发生地震。