前美国驻日大使谈中日关系前景：《在地平线是会出现东方巨人吗？》

认为中日在经济问题上和对付苏联方面有一致点，因此中日日益友好是可以称赞的事；由于中日对世界的看法大不相同，不必担心会建成中日轴心
【美国《华盛顿明星报》８月３１日文章】作者：赖肖尔；题：在地平线上会出现东方巨人吗？（原编者按：赖肖尔教授以前是美国驻日本大使，他是哈佛大学燕京研究所所长。）
在几十年处于敌对状态之后，中国正在靠近日本，这使得日本人很高兴。他们渴望同他们在大陆上的巨大邻国保持这样的友谊。中国是他们文化的源泉，正如地中海地区是我们文化的源泉一样。中国是他们的希腊、罗马、文艺复兴时期的意大利和法国。
现代的日本人认为中国辽阔的疆土和众多的人口可以提供他们所需的许多天然资源并成为他们出口的市场。老一代的日本人想起１９世纪的中日结成亚洲联盟的理想——在他们的脑子里，这个联盟总是由比较现代化的日本人来领导。其他一些人仍然希望洗刷掉战时侵略的罪行。
日本人很高兴。一个邻近的敌对的大国变成了一个朋友。长期以来的东西两大国亲善的希望正在实现。犯有罪行的感觉正在平息下来。贸易和文化接触正在日益增多。中国学生大批地到日本去，日本商人在中国的工业界占有利地位。
石油和中国其他的资源有可能在很大程度上代替一些现在在世界其他地方很难得到足够供应的某些原料。
两个互相为邻的大国中国和日本之间的友谊以及通过同日本人的商务和文化接触，使中国人进入世界，这些都是令人欢迎的前景。然而，日本若和一个工业化的中国建立牢固的关系，就会使人重新毛骨耸然，担心害怕。
发生这种情况的可能性究竟如何？中国发展缓慢人们不应匆忙得出结论，认为中国工业实际上会迅速发展，更不能认为会出现大东亚联盟。从中国幅员广大以及它的组织制度都可以看出它的发展将是比较缓慢的。迅速实行工业化会引起如此众多的人失业，因而是不能容忍的。迅速全面实行工业化会要求这么多的中国人出国学习和外国人活跃在中国，因而会产生一种爆炸性的混杂局面，使中国的中央集权的严格管理的政治制度没有能力加以控制。但是中国在政治上没有代替这种制度的东西。要建立一种比较宽容、比较自主或比较民主的政治社会秩序则需要几十年的时间。
建立真正的中日轴心是十分不可思议的，除非是在某些范围有限的问题上。中日两国和两国人民实在是太不相同了。
他们的利益可能在某些方面有点一致的。今天在经济问题上情况确实如此，中国人渴望从日本得到工业援助和技术，而日本人也渴望找到他们可以在中国的什么地方能找到的资源和市场。
这种经济上的一致之处很可能会持续相当一段时期。两国的经济处于如此不同的水平，因而两国的经济大概会继续相互补充而不是相互竞争。
他们一致的另一点是他们都害怕苏联，虽然实质上他们是从不同的角度看待这个问题的。中国人会乐于同日本和美国结成公开的军事联盟。日本人希望利用中国同苏联的抗衡，同两国保持贸易关系，至少在形式上保持和睦的关系。
长远目标但是，在涉及长远利益时，中国和日本对世界的看法则是大不相同的。只有天下太平、而且只有在贸易尽可能自由，取得世界各地原料的渠道尽可能畅通无阻的情况下，日本人才能生存。
在这方面，在他们的生活方式以及价值制度上，他们是接近西方各国的，尤其是接近美国的。这些国家是他们的天然和永恒的伙伴。尽管中国幅员广大和人口众多，但是中国在经济上不会开始代替日本同西方的关系，在知识和文化上，中日联盟关系也决不足以代替日本同西方的密切关系。
中国人对世界的看法是大不一样的。由于共产主义教条、经济落后以及传统的中国中心主义，他们所期望的未来，其自给自足程度远远超出一度与世隔绝的日本人现在可以容忍的程度。他们认为日本和美国是有用的临时帮手，可以帮他们阻挡苏联的威胁和更迅速地推动实现工业化。
在他们看来，中日轴心将受他们自己控制，正象日本人在第二次世界大战以前的半个多世纪的时间里一直梦想建立他们能加以控制的中日轴心那样。（难道世界事务中有过平分秋色的轴心吗？）
它的强烈的民族自豪感也不可能容忍暂时受对方控制。如果没有别的什么原因的话，光这一点就使得不可能建立中日轴心，除非这是一种临时的权宜之计。
那些担心中日和解会导致他们建立威胁别人的联盟的人现在可以松一口气了。两国日益友好是可以称赞的事；日本在帮助中国进入世界方面发挥的作用也应予以鼓励；也应当帮助中国适应国际社会的情况。
对中日轴心的担心，只不过是真的种族主义恶梦而已。任何人都用不着由于这种恶梦而战栗。