美联社报道英商店抛售货物

【美联社伦敦８月１５日电】（记者：路易斯·内文）英国主要街道上，各家商店仍然在大力抛售货物。
在这场许多经济学家所说的将成为英国５０年来最严重的衰退中，店主们抛出存货，进一步标低价格售货以便收回现金。
工业今年年初就停止增加存货，将生产削减到１９７１年以来的最低水平，并不断解雇工人。
失业人数接近２００万——３０年来的最高水平，政府说，最严重的情况还没有到来。
有声望的《星期日泰晤士报》两周来采取了前所未有的步骤，每周刊登一次“失业的英国——最近的受害者”，专栏，列举各公司每周解雇的工人人数。
玛格丽特·撒切尔首相说，这个国家的经济困难是进行经济改革（一些人说是革命）所必须付出的代价，她的保守党政府保证进行反通货膨胀——她的第一项急务——的斗争。有迹象表明，保守党同企业的蜜月正在结束。据无党派的《星期日泰晤士报》８月１０日发表的民意测验，政府在这个国家的威望在下降，反对党工党领先１０％，典型调查有５７％的人对撒切尔夫人的领导不满。
据贸易部说，公司倒闭今年头６个月中猛增４２％，达到３，１４０家，而去年同期只有２，２０６家。
工业区英格兰西北部的企业家指责撒切尔夫人无视他们的困境。英国这个地区的工业联合会主席詹姆斯·蒙德尔说：“政府大概不了解制造业的情况，因为如果它的确知道的话，它会关心的。”
英国工业联合会代表了全英国２，０００多家工业和商业公司。
英国工业联合会副主席、怀特克罗夫特联合公司的董事长约翰·塔瓦尔说，工业现在被挤在坚挺的英镑、通货膨胀（约１７％）和创纪录的高借贷利率（２０％到２２％）之间喘不过气来。结果，制造商的利润幅度去年下降到４％，今年接近２％。
撒切尔夫人７月底在保守党议员的一次会议上说，她将不“支持下降的企业”。
尽管工会领导人和许多企业家发出了痛苦的叫喊，但是通货膨胀率从两个月前的２２％下降到８月份的１７％，局势看来是按照撒切尔夫人的方向发展。撒切尔夫人的政治前途可能取决于她能否使工业重新发展并减少失业人数。