《华尔街日报》指责伍德科克帮助卡特竞选

【美国《华尔街日报》８月２８日文章】题：伍德科克的外交
伍德科克的引人注目而又前所未有的记者招待会提出了一个有趣的问题：我们的驻华大使是代表谁或者什么来攻击里根先生的？
当然，他的行动反映了中国最高领导人邓小平对里根和布什对台湾问题的看法的不满。伍德科克先生也不致于那么天真，居然认识不到他这样做是在竞选方面为卡特总统帮忙。卡特总统的助手们一直在竭力把里根在台湾问题上的立场说成是一个大错。伍德科克也许甚至知道，他原来的那个工会
——联合汽车工人工会
——要在同一天宣布支持卡特。我们丝毫没有听到国务院或白宫对他树立的大使插手竞选的榜样有什么怨言。恰恰相反，一些有根有据的传说正在流传：这一整个行动，包括旨在煽动中国人的某些努力，都是华盛顿指使的。
但是，即使相信伍德科克的说法，即举行记者招待会是他自己的主意，那也还有一个令人不安的问题：这种事是一位美国大使应当干的吗？回答当然是否定的。
大使和国务院专职人员对于他们驻在国的人民怀有过份眷恋的感情，讲起话来就好象他们主要关心的是如何向华盛顿介绍这个外国政府的观点似的，这种情况并不罕见。让国内的人了解外国政府的想法，这当然是驻外官员的工作的一部分。但是，大使馆的首要职责是在同外国政府打交道时代表美国的利益，即使这意味着会冒发生某些摩擦的风险也罢。其实，政府之所以定期地调换驻外官员的岗位，部分目的就是不让他们同他们所接触的人的关系过于密切。
当一位大使开始在外国首都举行记者招待会，站在一位外国领导人一边反对美国一位候选人的时候，看来就有理由怀疑他能否很好地代表美国的利益。伍德科克热情支持的那些领导人只是刚刚摆脱长期的政治孤立，迄今对美国复杂的党派斗争只有一知半解，这一事实决不能减少我们的担心。
对于这届政府处理问题的那种心血来潮的做法，我们已经司空见惯了，因而在争取卡特连任的努力中看到这种情况并不使人惊讶。但是，即使在政府可以不受任何约束的这样一个时代，有些原则也是值得捍卫的。在这样的原则中，我们要把下面这样一项原则置于重要地位：应当让驻外人员在国外代表美国的利益，而不是帮助一位在任总统竞选。