合众社报道在夏威夷国际游泳邀请赛中涌现一批年轻的优秀运动员

【合众国际社檀香山８月１９日电】（记者：阪本）正如预料的那样，美国队在夏威夷国际游泳邀请赛上夺得了其中大部分奖牌，但是弗兰克·埃尔姆教练在设法使国际争夺从现在起变得对美国人更加激烈。在包括６个接力项目在内的３４项比赛中，７５人的美国队赢得了除６个项目外的全部第１名，从而压倒其他１４个国家。
最引人注目的成绩是乔·博特姆斯的５０米自由泳的２２秒７１的世界最好成绩，但不幸的是，这个项目不被这项运动的主管组织所承认，因而不会被列入世界纪录簿。
还值得注意的是，美国的迈克·博特姆斯、马特·布里布尔和乔·博特姆斯夺得了１００米蝶泳的前３名。他们的成绩，从博特姆斯获第一名的５４秒６１到乔的第３名的５４秒８４，都超过了上月莫斯科奥运会上获得金牌的成绩。
但是，埃尔姆说，他可以看到其他国家的代表队在这次比赛中取得了很大的进步。
例如，他举了第１次参加国际比赛的中国的例子，中国出现了一名国际水平的优秀运动员——女子蛙泳运动员梁伟芬。
１８岁的梁伟芬——两周前在北京战胜了美国纪录保持者考尔金斯，以创国家纪录的１分１２秒８４的成绩——与苏联的格维尼格保持的世界纪录相差２．７３秒——获得这项１００米比赛的第１名，证明她是一个值得认真对待的人物。埃尔姆以中华人民共和国作为这个水上运动的一个新兴国家作为例子。
他说，“我认为，到１９８４年它们将会有个别明星，就技术水平不断提高而言，１９８４年可能是时间紧了点，但是我认为到１９８８年它们可能会出现个别明星。”“对这一点，他们一定会感到振奋，他们在这次比赛中交换了很多看法，对他们来说这将是一个巨大的推动因素。”
日本人也显示出在它一度在国际上垄断过的那项运动方面东山再起的迹象。在女子１００米蛙泳比赛中，３周前才１２岁的永坂以１分１３秒８５创世界少年纪录的成绩获得第３名。在此之前，１５岁的渡边获得了女子２００米蛙泳第１名。加拿大也显示了它的新涌现的明星——１６岁的亚历克斯·鲍曼，获得了２００米和４００米个人混合泳第１名，他的４分２３秒２２的成绩可在莫斯科获得第２名。
但是美国也涌现了一些年轻的人材，其中有：１７岁的塞耶尔——５０米和１００米自由泳第１名，１６岁的艾里什——８００米自由泳第１名，１７岁的特维迪——２００米和４００米个人混合泳第１名，１８岁的汉纳——４００米和１５００米自由泳第１名，１７岁的汤普森——２００米蝶泳第１名。在男子方面，２０岁的巴雷特是１００米和２００米蝶泳第１名，１７岁的卡里——２００米仰泳第１名，１７岁的西姆斯——１５００米自由泳第１名，１９岁的韦克——４００米和８００米自由泳第１名，２０岁的杰克逊——１００米仰泳第１名。