参考消息标题

法报介绍世界一些地方的“口哨”方言

字号+作者:参考消息 来源:参考消息 1980-09-04 08:00 评论(创建话题) 收藏成功收藏本文

法报介绍世界一些地方的“口哨”方言 【法新社法国阿斯8月1日电】(记者:安德烈)世界各地都有人懂得“狼嗥”的声音,但是有一种口哨语言,使用的人却只有12人。 '...

法报介绍世界一些地方的“口哨”方言


【法新社法国阿斯8月1日电】(记者:安德烈)世界各地都有人懂得“狼嗥”的声音,但是有一种口哨语言,使用的人却只有12人。
他们都已年过50了。这使得这种口哨语言归于迅速“死亡的语言”之列。
这是欧洲唯一已知的口哨语言,是这12人的牧民祖先发明的。专家们认为,这种语言至少在50年前就已经死去(其它的口哨语言还存在于墨西哥、土耳其和加那利群岛)。
但是,当地的历史学家最近在研究法国的这个部分——大西洋比利牛斯省丰富多采的历史背景情况时,发现了欧洲这种独一无二的联络方式。
这种口哨语言“诞生”在叫作阿斯的小村庄里。
阿斯村庄的40所房屋座落在海拔2612米的热尔峰一侧高800米处的山坡上。
这个小小的村庄只找得到一块平地。这块小小的平地有100平方米的面积。
村民们每年在那儿欢度节日,要到那里去很难走,因为阿斯村本身交通不便。
专家们认为,这些地理条件和数世纪的畜牧业社会是口哨语言“‘诞生”的原因。
这种语言本身受到了贝亚恩地区地方土语的改造,使其在山谷中借着强劲的山风的风力传到很远的地方。
本地牧民克阿里佩回忆了有一天他是如何爬上热尔峰的顶端,并用望远镜看到了远在步行需要一个半小时处的一位朋友。但是,他们可以用口哨语言进行长时间的谈话。
通常,这些说“口哨语言”的人,相互之间可以在距离3公里的情况下轻松地进行对话。
在一个时期,说这种口哨语言的应该有5000人。
这个数字是如何下降到近于毁灭的12人左右的呢?专家们提供的理由包括:在牧民的家庭中出现了钟表和报纸,修建了道路,山村有了收音机、电视和电话,还有村民的外出和山村地区牧羊业的逐渐消失。
在世界上,专家们所知道的说类似口哨语言的主要地区有3个。
说口哨语言的人最多的地区是非洲。
那儿还有几十个地区用这种语言。
他们主要分布在安哥拉、博茨瓦纳、刚果、肯尼亚和坦桑尼亚。
在墨西哥有三、四百万印第安人、马扎西克人和扎波西克人用口哨语言,人们不用担心这种语言会灭绝。全部说口哨语言的人都生活在边远地区。
在土耳其与苏联接壤地区的特拉布松南部,大约20万土耳其人说一种口哨语言。
加那利群岛拉戈梅拉岛上的口哨语言是受到威胁最大的口哨语言之一。
在那个岛上,有3000人到15000人“说”这种语言。
这些特殊的语言存在于偏僻的丘陵和深山地区,有一天它们终将被整理翻译出来。

本网除标明“PLTYW原创”的文章外,其它文章均为转载或者爬虫(PBot)抓取; 本文只代表作者个人观点,不代表本站观点,仅供大家学习参考。本网站属非谋利性质,旨在传播马克思主义和共产主义历史文献和参考资料。凡刊登的著作文献侵犯了作者、译者或版权持有人权益的,可来信联系本站删除。 本站邮箱[email protected]

相关文章