直率清醒负责开放

【埃及《金字塔周报》７月１６日一期文章】题：
解开中国谜语（作者　埃及《金字塔报》董事长兼总编伊
卜拉辛·纳菲）
当我们抵达北京时，克林顿总统的北京之行还是街
头的热闹话题。克林顿对华的９天访问创下了历届美国总
统在外访问时间的纪录。我们在制订访问亚洲的计划时，
特意把中国之行安排在克林顿走后，有两个用意：一是我
们希望同中国官员的对话尽可能全面详尽，涵盖亚洲金融
危机和印度、巴基斯坦核试验引发的危机等亚洲面临的最
紧迫的问题；二是这样的日程使我们有机会对美国总统中
国之行在地区和国际范围内取得的成果进行评估。
《金字塔报》记者代表团马不停蹄地同许多中国高
级官员会见，而与朱镕基总理一次意趣盎然的对话使这些
会见进入高潮。
在这一系列对话过程中，中方注意措辞明确阐述观
点，避免模棱两可，这一点从各级官员和中国现代国际关
系研究所的学者专家解答我们问题的方式上得到了集中体
现。这种直率的作风极大地有助于我们对中国社会的立场
观点取得一个清晰的理解。
在中国逗留的一周内，我们注意到了中国官员对克
林顿访问成果的评价的变化。在北京的头两天——克林顿
在我们抵达前夜结束访华——当地媒体都在赞扬中美之间
的战略伙伴关系。到我们离开之时，一种更加清醒的评价
已经出现。
通过与中国官员的对话，我们引出的最重要的结论
是，中国是一个负责的国家，她愿意承担国际义务和地区
责任，无意侵略或恐吓别的国家。我们的印象是，这就是
中国希望向邻国尤其是印度传达的信息（印度为其核爆炸
寻找的部分借口就是中国形成的潜在威胁）。
一些周边国家对中美战略伙伴关系声明以及中国经
济发展的潜在实力深表不安。对此，中国副外长强调谋求
地区稳定是中国以和平共处五项原则为基础的外交政策的
基本原则。
而这一原则在中国慷慨解囊帮助周边国家渡过经济
危机的行动上得到了极好的体现。尽管中国也深受其害，
但还是向受难最重的国家提供了４０亿美元的援助。相比
之下，美国只提供了２０亿美元，日本拿出的援助几乎不
值得一提，反而乘危机之际，迅速贬值日元，以达到增加
出口和明哲保身的目的。日本的态度备受中国官员的严厉
批驳，也是朱总理全力阐述的一个话题。在中国领导人看
来，人民币贬值虽然可使本国从中渔利，但却会加深整个
亚洲的危机，因而中国作出了人民币不贬值的承诺。
去过北京和中国其他大城市的人们不难发现，普通
人的服饰举止和生活方式同那些长期浸染在资本主义传统
中的西方市民几乎一模一样。
代表团一行在中国受到的热情接待和《金字塔报》
在中国传媒、政治和知识界人士中享有的盛名使我们备受
鼓舞。在与中国人的各种会见中，我们发现难以找到合适
的语言表达对这种盛情的感激。这种感情说明中国与埃及
有共同的文化传统，他们对人类历史的巨大贡献为他们的
未来发展奠定了基础。