俄报文章：中俄关系将成为稳定和互相尊重的楷模

【俄罗斯《独立报》７月９日文章】题：中国因素
（作者　莫斯科卡内基中心副主任德米特里·特列宁）
中国的发展对俄罗斯的触动比对任何一个大国都要
大。中国不断发展，逐步变成一个能影响俄罗斯在世界上
的地位，影响俄罗斯国内形势，甚至影响俄罗斯性质的极
其重要的外交因素。
在与北京敌对了几十年以后，莫斯科官方公平地认
为与中国改善关系是俄罗斯外交政策的重大成就。在与美
国不和谐的关系和与新独立国家经常发生磨擦的情况下，
俄中关系将成为稳定、有预测性和相互尊重的楷模。
就国家综合实力而言，目前中国已经大大超过俄罗
斯。根据世界银行的计算，从经济规模来看，中国在世界
上居第三位，排在美国和日本的后面（１９９６年俄罗斯
排在第十六位，在韩国和印度尼西亚等亚洲国家的后面）
。２１世纪初中国的人均国内生产总值也有可能超过俄罗
斯。从中共十五大的结果可以判断，实际上具有革命性质
的中国经济改革将继续进行下去。总的来说，尽管中国面
临着许多困难，比如说，资金有限，环境污染，深化改革
所带来的社会问题增加等等，但是中国正在逐步恢复自己
在世界上传统的经济大国的地位。
与当今俄罗斯相比，中国更注意把精力集中在本国
事务上。和旨在进行国家经济和社会改革的政策相比，北
京的对外政策具有纯从属意义。北京宣布它的对外政策是
成熟的、适度的、具有非意识形态性质，旨在与所有国家
，首先是邻国进行对话与合作。
中国的对外政策是完全可以预见的，其目的是在战
略上赢得时间积存力量，最终把中国变成一流的世界强国
。
认为北京为达到这些目标会追求传统的军事扩张，
是不大可信的。中国目前的行动不是侵略性的，中国将力
求获胜，但不加入公开的斗争；它分化潜在的对手，但不
加入把它们联系在一起的联盟。然而，与“国际社会的利
益”相比，中国的具体利益在中国领导人眼里无疑具有优
先位置。
中国对俄罗斯很重要，首先它作为一个巨大的市场
，不仅能吸收俄罗斯原料，还能接纳俄罗斯的工业产品和
服务，以及人力资源，将来还能吸引俄罗斯远东和西伯利
亚发展所必需的投资资金。
俄罗斯也有能力在中国的市场上，在核工业和宇航
工业、水力建设等领域占据自己的一席之地。
同北京保持密切的政治伙伴关系对俄罗斯来说不是
一种装饰，甚至也不是一个选择的问题，而是一种绝对的
和长期的需要。当然，这不是说莫斯科和北京已经结成了
一个坚固的同盟，已经建立起了一个政治联盟：中国不需
要与他人结盟，更何况是与已经衰弱的、不可预测的俄罗
斯。
在２１世纪，不管中国本身的局势发展顺利还是不
顺利，中国，或者确切地说是中国因素都将比任何其他国
家更严重地影响到俄罗斯对外政策、国防政策以及对内政
策，影响到经济和人口进程的发展。“中国因素”对俄罗
斯来说是挑战，同时也是机遇。挑战比任何其他东西要好
，它能激发意愿，促进生存与发展所需要的变化。成功和
及时的变化本身有助于利用俄罗斯在融入西方和东方的世
界进程中所面临的机遇。