英《泰晤士报》社论评波兰结束罢工：《一个帝国的没落》

【英国《泰晤士报》９月１日杜论】题：一个帝国的没落
很明显，苏联对东欧的控制终将垮台。３５年来，这种控制阻碍了这个地区的经济、政治和文化的发展。没有得到人民的支持。
波兰在过去几周所发生的异常事件没有提供答案，但是它们略微增加了和平演变的可能性。到现在为止，这些事件表明：能够在不破坏秩序的情况下组织人民的压力，一个政权能够对这种压力作出响应而不至于倒台，能够使莫斯科相信，接受变革的风险比进行干预所带来的风险要少些。这就是由于比罢工者已在纸面上获得他们所要求的独立的工会更为广泛的理由，而必须对罢工的和平结果表示欢迎的原因。
但是这次胜利也是一个非凡的成就，甚至批评西方的一些罢工的人们也会对这种胜利表示欢迎。波兰罢工者要求真正参加没有为他们提供代表权的一种制度。他们没有有效的制度渠道来表示他们的不满或提出他们的要求。如果不罢工，他们很难得到任何发言的机会。象这种制度所提供的那种情报渠道是由执政党控制的，这个党不听任何意见，只听自己的意见。这个机构的下级组织所提供的情报，不是为了使人们了解情况，而是为了取悦于上级。这些上级作出越来越脱离现实的决定，这些决定通过同一条渠道传达给人民，人民既无劲头、也无勇气对这些决定提出怀疑。独立的工会如果被允许发挥作用的话，能够对稳定作出贡献，因为它提供了另一条向上和向下传送情报的渠道，从而使上面可以作出较好的决定，而下面则对情况会有更多的了解。
但重要的是要认识到，争取建立这些自由工会的斗争仅仅是开始。得到苏联及其盟国支持的波兰党的机器，大部分都将尽力阻止自由工会走得比在纸面上答应它们走得更远，并使自由工会毫无权力，如果它们走得更远的话。党为它的合法性所提出的唯一说法是说它代表了工人阶级的利益。现在它却被迫承认它代表了一个特权阶层，这个阶层已被迫向关于建立崭新的代表机构的要求屈服了。
但是将会有强大的反抗压力，这种压力不仅来自工人本身，而且来自党的一些上层人物，前者现在警惕性很高，组织严密，并意识到了自己的力量，后者到目前为止虽人数不多，但看到有必要进行彻底的政治改革和经济改革，并认识到，要进行这些改革就需要同人民进行真正的对话。因此，现在有小小的一线希望波兰可能真的渡过难关，走上了一个新的、较有希望的阶段。