美报认为：亚洲力量轴心开始转向中国

【美国《今日美国报》６月２６日文章】题：中国
努力使日本的损失变成自己的得益（作者　里奇·米勒和
萨拉·内森）
中国在赶超日本而成为亚洲经济领导国的艰苦斗争
中又得了一分。
中国拒绝步亚洲其它国家的后尘贬值人民币，因而
赢得了全世界的赞扬，赞扬中国在金融混乱遍及整个地区
的时候成为地区经济稳定的堡垒。
克林顿总统在今天出版的《商业周刊》上说，中国
为“维持和稳定亚洲”做出了贡献。克林顿说：“他们应
当为此受到赞扬。”
相比之下，日本一直受到包括中国和美国在内的各
方面的指责，指责日本由于未能扭转困难重重的经济和货
币而加剧了亚洲危机。人们批评这个世界第二经济大国尽
管非常富有，但是做得太少。
美国商务部副部长劳伦斯·萨默斯说：“我们对日
本经济和金融情况非常担忧。日本现在采取行动是至关重
要的。”
专家们说，北京在从国有体制向市场经济转变和从
农业国转向城市工业化国家的过程中面临许多难以对付的
挑战。中国要能像日本那样在金融领域发挥作用，仍然有
一段很长的路要走。日本的经济规模比中国大四倍。
美国前驻华大使李洁明说：“他们还没有做好取代
日本的准备。他们并不属于同一范畴，他们知道这一点。
”
但是，这并不能制止中国发挥其影响。
应北京的要求，克林顿同意在前往中国和离开中国
时不在亚洲任何地点停留，这在一些日本官员看来是对美
国的长期盟友东京的冷落。
在亚洲带头批评东京本月早些时候没有为制止日元
猛跌采取足够行动的是北京。北京曾暗示日元疲软，可能
迫使北京为了保持其竞争力而贬值人民币，因此上周终于
迫使华盛顿和东京采取行动支撑日元。东京沃伯格证券公
司的高级经济学家卡梅伦·梅津说：“中国的不满是美国
财政部决定现在采取行动的关键动力。这说明亚洲的力量
轴心如何转向中国而离开日本。”
中国也在其它方面扩大其影响。中国拿出４０亿美
元参加解救受危机打击的亚洲邻国的国际努力。
像中国古代哲学中的阴阳一样，中国经济是一种对
比研究。１０年来中国经济一直是世界上发展最快的。但
是世界银行说，中国人每五个人就有一个人每天收入不足
一美元。
看来中国可能最终超过日本而成为同美国贸易有最
大顺差的国家。但是，中国的出口大部分都是低技术和劳
动密集型产品，如玩具、服装等，而不是像汽车和电子产
品这样的高技术产品，日本就以生产这样的产品而闻名。
对中国来说，亚洲危机可能是在最坏的时候来到的
。中国庞大的国有公司效益严重低下，而且亏损严重。
布鲁金斯学会的尼古拉斯·拉迪说：“这些国有公
司很可能发生大灾难。”
使住房市场化的努力也遇到了困难，北京已决定推
迟本来会提高房租的改革。原因是：失业的人太多，他们
没有钱。
专家们说，尽管中国面临许多问题，但是中国有很
多的有利条件。中国市场庞大，并有巨额储蓄。
中国的外汇储备超过１４００亿美元。国内银行存
款大约为６０００亿美元。中国计划在今后三年加大公共
投资，因而会大大刺激中国经济。
但是，达特茅斯学院的约瑟夫·马西说，也许最重
要的是中国领导人的素质。有人把朱镕基比作善于处理
经济问题的格林斯潘。
东京摩根－斯坦利－迪安－威特公司的首席经济学
家罗伯特·费尔德曼说：“中国是在经济如何发展问题上
改变观点的大胆例证。日本解决问题没有计划，也没有最
后期限。知识型领导人现在在中国。”