冷眼看世界杯

【英国《金融时报》７月６日文章】题：足球的世
界
世界杯的确是一个全球性的盛会，它反映了我们文
明的所有需要、约束和力量。
它的观众总数将超过４００亿人次，并在一个多月
的时间里影响到成千上万不同年龄、社会和文化背景的人
的生活和工作日程。因此，我们不能简单地无视、冷淡地
对待或者怒气冲冲地诅咒它。
迄今为止，本届世界杯在政治上总的来说还是正确
的。不仅伊朗队赢了，而且南斯拉夫队也败了。“旧世界
”仍处于足球世界的中心和欧洲国家再度称雄这一事实被
许多欧洲人视为一种平衡。虽然巴西队打入四强，阿根廷
队也进入了前八，但它们的绝大多数球员都效力于欧洲的
各大俱乐部。
美国是当今世界上的唯一一个超级大国，但它的足
球队在世界杯上却无足轻重。中国至少有潜力成为世界第
二大国，但它的国家队甚至连决赛圈也没进。日本和韩国
是亚洲其他国家的代表，它们的球队作风顽强，但其表现
却无法驱散亚洲金融危机的阴云。
世界杯突显了当今世界的一些固有矛盾，同时也在
我们的过去和未来之间架起了一座桥梁。揭示了前者的生
命力，即民族主义；显示了后者不可或缺的本质，即全球
化。没有什么事情能够比足球更全球化，它反映了在这个
个人主义越来越盛行的世界对集体情感的追求。他们将国
家利益置于首位，例如，不管法德联盟是多么重要，法国
人对德国队出人意料地惨遭淘汰仍窃喜不已。
世界杯还是各位足球英雄的胜利，他们的名字不仅
代表他们自己，而且代表他们国家。如罗纳尔多代表巴西
，齐达内代表法国。
但精彩的比赛和像英格兰队年轻前锋欧文这样的高
水平球员的表现，不应蒙蔽我们的眼睛。在尼日利亚队早
早进入八分之一决赛以后，首都拉各斯的一名男子在接受
采访时反问道：足球能填饱肚子吗？
世界市场并不能创造一个世界共同体，世界杯也不
能。美伊和解进程即将到来，没有世界杯，这样的事情照
样发生。然而足球比赛的盛况和戏剧性场面是抹杀不掉的
，下届世界杯开幕前的四年将是一个漫长等待的过程。