一个５５岁的祖母创英国长跑纪录

【合众国际社英格兰地角８月１４日电】来自南非的一位５５岁的老祖母梅维斯·哈钦森在双脚红肿和皮下出血的情况下，今天艰难地跑到了英格兰的西南角，创造了从约翰奥格罗茨到地角的英国长跑纪录。
哈钦森夫人在跑完了从苏格兰最北端的约翰奥格罗茨到英格兰最南端的８６９英里（合１，３９８公里）距离后说，“我要轻松一下了，理理发，享受一下某种光荣。”
哈钦森夫人是约翰内斯堡的一位居民，以１６天２１小时５５分跑完了全程，打破了英国的刘易斯在１９６０年创造的、保持了２０年之久的１７天７小时的纪录。哈钦森夫人平均一天行程是５０英里（合８０公里），即使她的两个脚跟红肿因疼痛而改为步行之后，她仍然坚持了下来。
一位苏格兰医生曾对她说，应该放弃她的尝试。但是她决定继续前进。
在她被迫停止跑步而改为步行后的一天，她的行程却最长，她一口气走了６４英里（合１０３公里），那天是星期日，她是早上４时出发，直走到星期一的中午１２时４５分。
哈钦森夫人在受伤以前，通常是上午６时３０分出发，午夜左右停止，中间休息两次，每次１小时。
【美联社地角８月１４日电】南非的一位老祖母在暴风雨中到达英格兰的这个西南端。
这位有６个子女和７个孙儿的祖母在到达终点后对记者们说，她今后不再长跑了，她要练短跑。她是３７岁时开始练跑步的，曾在１９７８年用了６９天，慢跑横穿美国。