一家四代美国人与中国的情缘

【香港《亚洲周刊》７月１３日一期文章】题：献
给中国的四代美国情（作者　王鹏翔）
原文提要　１９８２年在广州中山大学教英文的谢
海日，回顾她家族四代与中国高等教育的不解缘，感念超
越意识形态的中美人民友谊。
今年５月出席北京大学百年校庆的谢海日一家四代
，与中国特别是与５０年代才并入北京大学的燕京大学结
下的不解之缘，正是超越意识形态和地缘政治的中美人民
世代友谊的见证。
筹资捐款办大学
这段缘始于１９２３年。谢海日的外婆米里亚姆·
博依德，那时是未婚的２４岁少女，作为传教士，她只身
远渡重洋，到陌生的中国来，在最早实行男女同校的燕京
大学教化学。当年，海日的曾外祖父母威廉·博依德夫妇
，领导美国基督教妇女团体的筹款运动，筹集到３００万
美元，创建七所亚洲基督教女子大学，中国、印度各三所
，日本一所。
燕京女子大学分得６０万美元以建造新的校园（即
现在北京大学校址）。博依德夫妇因女儿曾在燕大教过一
年书，有感情，１９２７年个人捐赠１０万美元，建造燕
大女子体育馆及设立奖学基金。１９２９年，体育馆落成
，命名为博依德体育馆（现为北京大学第二体育馆），博
依德夫妇应邀出席燕大新校园落成典礼。直到１９３７年
，燕大及另两所基督教女子大学，经费几乎都来自美国民
间的捐赠。
无巧不成书，谢海日一家日前应邀出席北大美国研
究中心开幕典礼，该中心原为燕京大学校长美国人司徒雷
登住的临湖轩，她们发现，那正是７５年前她曾外祖父母
出席燕大开幕礼的地方。这一巧合，使她有历史重演之感
。
培养新知识分子
那时，美国人几乎创办和主持了所有的中国高等学
校。而那些美国人办的大学都在美国注册，毕业生可不必
经过考试，直接升入美国大学或研究院，并可获得相应学
位。谢海日说，她外婆米里亚姆在燕京女大教化学，同时
也在协和医科大学教有机化学、实验化学。２０年代，中
国少女学化学，以化学为个人专业，是革命性创举；眼前
这位２０多岁的未婚少女，只身飘洋过海来传播现代科学
知识的勇气和成功的活生生例子，给了中国女学生很大的
鼓励。年纪轻轻的米里亚姆，成了她们的榜样。她的女学
生，后来多数当了护士，一小部分成为医生和教授。
海日的母亲卡米拉出席北大百年校庆时，一位女医
学教授告诉她：“你母亲影响很大，因为有了像你母亲那
样的人，我们大学理学院里才有了一半的女教授。”目前
，中国已有不少出色的女科学家。米里亚姆在燕京大学一
年，住的地方很简陋，但她还是坚持下来。
海日儿时的回忆，使她强烈向往中国，所以决定在
大学里学中文。
友谊发展为国际婚姻
１９７９年中国刚刚开放，为了到中国教英文，海
日先到台湾进修中文一年，之后取得美国大学颁发的教授
英文作为第二语文的学位文凭，１９８２年，２４岁的海
日终于如愿以偿，在广州中山大学理科出国留学生英文培
训中心教英文，遇到她今天的丈夫、现任香港科技大学生
物系副教授的谢雍博士，两人的友谊终于发展为国际婚姻。
谢海日说，１９２３年她外婆到中国去当化学教授，
也是２４岁，没想到，６０年后，她步外婆后尘，踏上
中国国土去当英文教师，为中美两国人民的友谊献出自己
的力量，正好是同样的年纪。
历史好像在循环，当她坐在香港到广州的火车里，
看到窗外的稻田和带着草帽的中国农民与水牛时，她想，
６０年前她外婆乘火车由广州到北京时所看到的画面，也
许一样。她说：“我觉得，我犹如通过外婆的眼睛，看到
６０年前的青山未改、６０年前的绿水常流，我就像她故
地重游那么兴奋。”
图片说明：谢海日（左）与父母、子女及丈夫谢雍（右一）。