埃斯特拉达的日常生活

【香港《亚洲新闻》周刊６月２６日一期文章】题：
他的日常生活（作者安东尼奥·洛佩斯发自马尼拉）
６月８日，星期日。按照日程安排，菲律宾当选总
统约瑟夫·埃斯特拉达中午要到奎松市和一群农民共进午
餐。时间已过了３０分钟，却仍不见他露面。１２点４０
分，他的奶油色“梅塞德斯—奔驰”防弹车终于停在了农
业改革部办公大楼前。
埃斯特拉达一下车就被农民和记者团团围住。不久
前，最高法院从农民手中收回了棉兰老岛一块１４４公顷
土地的所有权，为此农民正在举行抗议。埃斯特拉达泰然
自若地脱下网眼花衬衫，和抗议者一起在一张长条桌旁坐
下来，以手当叉吃起了炸鱼和蔬菜。他答应帮助农民说服
最高法院重新考虑其裁决。
吃完饭，埃斯特拉达重新穿上花衬衫，从熙熙攘攘
的人群中挤出来。我事先约好了要采访他，他让我上了他
的汽车。车内设施有点简陋，没有电视，没有冰箱，唯有
三部蜂窝电话。这位当选总统显然信守着他的诺言，即摒
弃不必要的铺张浪费——至少在他的车里是这样。
在后座上，埃斯特拉达递给我一些糖果，他以此来
代替香烟。他吃了一粒糖，说：“今天是我戒烟的第五天，
我开始有点感觉不适了。”我问他“是医生的建议吗？”
他说：“不，是我自己的想法。我认为，如果我管不好
自己，就更管不好我国人民。”
我在埃斯特拉达位于圣胡安郊区的家里对他进行了
３０分钟的采访。随后，我们又坐车前往马拉卡南宫，即
总统府，去听即将离任的总统菲德尔·拉莫斯介绍情况。
下午快６点的时候，我和埃斯特拉达再次钻进他的
汽车。我们要回他家里吃晚饭。回到圣胡安，他向我介绍
了建筑师对马拉卡南宫的贵宾楼——他们一家将来就要住
在这里——进行翻修的方案。他让人把浴室里的“极可意
”浴缸和卧室外面的厨房拆掉。他对建筑师奇托·安东尼
奥说：“我想在床边安个写字台。”我告诉他，那样的话
他根本无法放松。他回答说：“这是我的习惯做法。我会
让人把文件送到我的卧室来，以便于我批阅。”我和埃斯
特拉达及他的夫人、儿子和一些朋友一起吃了一顿丰盛的
自助晚餐，一天就这样结束了。
六天后，我到埃斯特拉达家里去拍照片。我到达后
他的助手对我说：“４１９请您和他共进午餐。”“４１
９”是埃斯特拉达的代号，因为他的生日是４月１９日。
我随助手来到厨房，这是埃斯特拉达招待好朋友和重要来
宾的地方。烹饪是埃斯特拉达的消遣方式，而厨房则是他
的心爱之所。他端上一道用橄榄油烹调的鳕鱼片。他说：
“必须用上等的橄榄油，闻起来才会有西班牙风味。”我
问他：“谁教会你做菜的？”他说：“我母亲。”
在我们吃甜点心时，埃斯特拉达拿起遥控器打开电
视，观看墨西哥拳击冠军奥斯卡·德拉奥亚和法国选手帕
特里克·沙尔庞捷的拳击比赛。他说：“我喜爱的体育运
动是拳击和篮球。”由于他曾以追逐女性而闻名，我差点
给他加上一项爱好——追姑娘，但我忍住了。
埃斯特拉达告诉我，他在前一天取消了上午的约会，
为的是观看芝加哥公牛队和犹他爵士队在ＮＢＡ锦标赛
中的第五轮比赛。他说他是芝加哥公牛队的球迷，尤其喜
欢迈克尔·乔丹。我提起东盟国家领导人普遍倾心的高尔
夫球，他立刻兴味索然，说：“我要让农民在棉兰老岛的
高尔夫球道上种白薯和菠菜。我们不需要高尔夫球，那是
一项奢侈的运动。”