法国一对青年夫妇骑自行车进行环球旅行

【法新社新加坡８月１日电】记者：斯彭斯
法国一对年青夫妇１９７８年１０月４日骑着一辆可坐两人的自行车，从法国奥巴涅附近的家乡启程，计划进行５０，０００公里的环球旅行，今天已经完成了全行程的三分之一。现在，他们已经跨越两大洲，从马来西亚越过边界进入新加坡，行程已１２，５００公里，在此之前，他们曾在泰柬边境难民营与法国医疗队一起工作了五个月。
２８岁的弗朗索瓦是在马赛博览会第一次看到两人前后座自行车时产生环球旅行念头的，当时朋友们以为这是开玩笑，都说这是个狂妄的计划。
他俩至今说起来还感到可笑，但这个玩笑却使他们离开家，骑自行车跨过阿尔卑斯山，到达中东，穿过巴基斯坦和印度，进入喜马拉雅山，然后南下，通过东南亚，来到新加坡——这是这对青年人象征性的中间停留站。３０岁的帕特里克说：“这是这次环球旅行的第一期的终点。”
帕特里克和弗朗索瓦是１９７３年结婚的，但不想在法国安家。他们看到周围许多青年人安于现状、心胸狭窄，他们感到泄气，很想摆脱这种环境。
１９７５年，他们驾驶一辆微型汽车出发了，向东方疾驶，几周以后抵达新加坡。他们把汽车留在新加坡，搭别人汽车经过印度尼西亚和澳大利亚，以后又回到新加坡，驾车去曼谷。由于帕特里克背部要做手术而停止了第一次旅行。他们乘飞机回到法国休息了半年。
但是当弗朗索瓦在马赛博览会上第一次看见两人前后座自行车时，他们又产生了骑自行车进行环球旅行的念头。
帕特里克说：“起初只是说着玩的。但是这个念头一直在我的脑里转。第二天，我开始认真考虑，在电话簿上寻找自行车制造商，在地图上查看路程，计划所需旅费等。”
最后，一位６５岁的老匠人为他们制作了一辆红色的两人前后座自行车，他们得到一些资助后就出发了。朋友们说他们发了疯。弗朗索瓦说：“我们过去从未骑过自行车。但并不觉得很苦。”
帕特里克说：“我们没有碰到真正的问题。只有１０次车胎爆坏，有１２次车闸断了，有４次飞轮坏了。”
俩人都很喜欢这种旅行，对今后的３５，０００公里的旅程没有畏难情绪。
他们俩人都认为，环球旅行已改变了他们的人生观，加深了对人的了解，陶冶了性格，不仅使腿部肌肉更加发达，而且使性格和意志更加坚强。