外报外电评自民党在日参院选举中败北

经济政策不符合实际

【《日本经济新闻》７月１３日社论】题：参议院
选举结果表明不信任桥本政权
自民党在１２日进行投票的参议院选举中遭到惨败
，选民对桥本政权的经济政策明确地表示了“不信任”态
度。
参议院选举结果并不能立即导致执政党把政权移交
给在野党。这次参议院选举是自前年秋天举行众议院选举
以来时隔两年进行的又一次关于国家政治的正式选举。
桥本政权的经济政策已经失去了市场和各国的信任
。不可否认，桥本政权停止特别减税和制定僵硬的财政结
构改革法的做法使经济萧条更加严重，而且其后也没有及
时采取措施。关于成为焦点的永久减税问题，首相在竞选
中的讲话显得犹豫不决，只是在自民党感到竞选陷入困境
时才迫不得已明确表示要实施永久减税。总而言之，首相
所采取的政策不符合实际情况，全是临时应付。可以说，
选民对首相的这种应付态度作出严厉的判决是理所当然的
。
在这次选举中，选民对经济前景的关心程度很高，
金融机构的呆帐的处理以及所得税和法人税的永久减税问
题是朝野党之间争论的一大焦点。各个政党应该根据选民
的审判今后彻底而认真地讨论经济对策。希望能够确定迅
速处理呆帐问题的框架机制，制定永久减税的具体方案，
并尽快全力付诸实施。

在野党刮起一阵旋风

第一大在野党民主党在竞选中刮起了一阵旋风。它
与自民党形成了鲜明的对照，在各地增加了大量议席。这
是得益于自民党桥本政权的经济失败。这样便使选民把希
望寄托在民主党身上，希望它成为能够与自民党进行对抗
的执政党。
共产党在这次选举中的跃进也是引人注意的。可以
肯定共产党是把批判自民党的选票吸收了过去，但是共产
党的空前灵活的态度吸引了选民的支持也是不容忽视的事
实。希望在不久的将来参加执政的共产党同民主党等其他
在野党建立什么样的关系，也将是人们关心的问题。

给外交带来重大影响

【日本《朝日新闻》７月１３日报道】桥本龙太郎
首相下台已成定局，这必将给外交带来重大影响。
从夏天到秋天这段时间，日本安排了与美国、韩国
、中国和俄罗斯等国举行首脑会谈等多项活动。目前的焦
点是桥本首相访问美国，在华盛顿参加日美首脑会谈。
由于美中接近，日美关系趋于冷淡，访问美国的目
的包含着重申日美关系的意义，然而目前正在朝着取消访
美的方向进行调整。另外，定于１５日开始的小渊惠三外
相的访华有着为江泽民主席９月访日铺路的意味，如果外
相的此次访华推迟，也将影响日本的对华外交。
桥本首相预定于１０月末至１１月对俄罗斯进行正
式访问，对于力图解决北方领土问题的日俄和平条约谈判
是个重大举措。因为叶利钦总统承诺这次要对桥本首相４
月在川奈会谈中提出的新建议作出答复。１１日桥本首相
与叶利钦总统进行电话协商时，叶利钦总统还说“叶利钦
──桥本的关系不会改变”，他强调与桥本首相个人的信
赖关系依然存在。由于首相更迭，怎样处理秋天进行的正
式访问俄罗斯的问题，似乎将成为今后日俄之间的悬案。
关于“全力争取在２０００年之前缔结和平条约”
这一两国首脑达成的共识，日本政府有关人士认为，“俄
罗斯方面不会因首相的更迭马上把它当作一纸空文”（外
务省高级官员语）。然而，将会对试图依靠个人关系解决
领土问题的战略造成重大打击。

当务之急是整顿经济

【法新社东京７月１３日电】桥本一度被认为是一
位精明的政治家。使他倒台的是他的经济政策，特别是他
竭力削减日本巨额财政赤字。去年４月，他把消费税从３
％提高到５％，从而使已经奄奄一息的日本经济终于归天
。消费开支很快崩溃，日本陷入战后最严重的经济衰退，
失业创纪录，破产频仍。
这次选举结果表明，日本人民要求作出迅速而彻底
的努力来整顿经济。