李光耀决定取消下周对苏联的访问

【法新社新加坡８月１８日电】在苏联表示柯西金总理身体不适，因此不能接见新加坡总理李光耀以后，李光耀决定取消原拟下周对苏联的访问。
有人猜测，报道中所说的柯西金生病，是外交病而不是真病。这里的官方人士对上述猜测不愿发表评论。他们说，他们宁可照着苏联政府的话说，接受政府关于此事的说法。
尽管柯西金最近几个月中病过几次，但是这里有人猜测，莫斯科是故意推迟这次访问的。
主要原因之一可能是因为李光耀打算在十月份访问中国两周。
人们还指出，苏联也许想重新向河内保证——虽然是间接地：莫斯科继续是它坚定不移的朋友。
在东南亚国家联盟中，新加坡是就河内干涉柬埔寨一事批评越南最多的国家。
莫斯科最近几个月中在这里也遭到了严厉的批评，这里批评它在军事上卷入阿富汗，批评它支持越南以及没有“约束”它所谓的越南对该地区的军国主义野心。
一位官方发言人后来对法新社记者说，将安排恢复谈判来确定双方可以接受的李光耀晚些时候访苏的日期。
他说，推迟访问是“形势不合宜和出现意外情况的结果”。
李光耀原来打算在访问苏联的同时访问德国和奥地利。这位发言人说，这些访问也推迟了。
【路透社新加坡８月１８日电】政府发言人今天证实，新加坡总理李光耀取消了他预定本月晚些时候对莫斯科的访问。这是李光耀１５个月来第三次不得不推迟他原定的苏联之行。据发言人说，前两次日期被认为是“不适宜的”。
【路透社新加坡８月１７日电】这里的外交人士今天说，苏联已要新加坡总理李光耀推迟预定于本月内到莫斯科进行的访问。
据这些人士说，苏联大使馆上星期五（８月１５日）通知李光耀说，他计划在本月最后一周进行的访问不得不予取消，因为苏联总理柯西金身体不适。