美报文章：《阿保缓和与南斯拉夫的紧张关系》

【美国《基督教科学箴言报》８月１２日报道】题：修补长期破裂的巴尔干篱笆，阿尔巴尼亚、保加利亚缓和与铁托之后的新南斯拉夫由来已久的紧张关系
铁托总统去世三个月后，有种种迹象表明，与南斯拉夫接壤的两个邻国的由来已久的敌对态度正在缓和下来。
３０年来坚定不移地反铁托主义的国家阿尔巴尼亚以及俄国的最坚定的盟国保加利亚目前正在作出比较友好的姿态。
贝尔格莱德也在作出响应，但不是由于政策有了改变，而是由于已故总统的继任者希望表明，铁托的政策将继续下去。
南斯拉夫同向来是苏联在巴尔干的代理人的保加利亚的关系，自１９４７年以来一直紧张。保加利亚拒不承认“马其顿民族”本身的存在，这加重了南斯拉夫的猜疑：索非亚仍然抱着过去的想建立“大保加利亚”的梦想，而且克里姆林宫鼓励保加利亚去实现这种梦想，以此作为一种手段，在莫斯科自己同铁托的南斯拉夫的时好时坏的关系中对贝尔格莱德保持压力。
然而，上月保加利亚领导人日夫科夫声明：“我们对我们的邻国决无任何要求，无论是领土的要求，还是别的什么要求。”保加利亚的这番保证看样子非常象是在莫斯科需要对铁托之后的南斯拉夫领导进行估量的时候，为了重新使南斯拉夫放心而作的一番努力。显然，莫斯科希望以此来消除南斯拉夫的担心：苏联可能利用由来已久的民族问题来分裂南斯拉夫新的集体领导班子。
然而，在此之前，南斯拉夫就露出了种种迹象，表示希望消除旧争端，例如同保加利亚的这样一个争端，以便建立整个巴尔干半岛的和睦气氛，且不说还有别的原因。但是，南斯拉夫仍然需要使人相信它的愿望是真的。另一方面，３０年来南斯拉夫同阿尔巴尼亚的不和大多表现为对个人的恶感。
１９６０年阿尔巴尼亚同莫斯科分裂，转向中国。五年前，阿尔巴尼亚又同北京决裂，于是不得不指望中欧和西欧提供经济援助。
南斯拉夫很快就成为霍查的头号贸易伙伴。去年秋天，铁托在他最后一次公开讲话中呼吁两国实现关系的完全正常化。
尽管霍查可能承认在维护安全、防范苏联在巴尔干半岛进行威胁方面两国有共同的事业，但是，作为一个毫不妥协的斯大林主义者，他不能让人看来他是“屈从于”曾经想在１９５６年把他赶下台的那个人。
现在，由于那个强烈的个人因素已经消除，霍查能够采取比较讲求实际的态度了。上月，他的贸易部长访问了贝尔格莱德，这是第二次世界大战以后阿尔巴尼亚的官员第一次访问贝尔格莱德。