美报报道：《今夏世界各地气候反常》

【《美国新闻与世界报道》８月４日文章】题：今夏世界各地气候反常
正当美国人热得昏昏沉沉并努力对付干旱的时候，反常的气候也给世界其他地区千百万人的生活带来痛苦。
蒙蒙细雨下个不停，使欧洲深受其害。
对英国人来说，今年夏天是７０多年来最为潮湿多雨的夏天，今年７月是１８０２年以来最冷的７月。往年这个时候，海滨度假的游乐胜地总是拥挤不堪，现在却好象是空无一人的电影摄影棚。
在阳光不太充足的意大利，今年的冷夏使北部海滨和湖边胜地的旅馆，旅游者减少了２０％。由于顾客买东西花的钱比去年夏天下降２０％，使商人们愁眉苦脸。
西德渡过了连续第四个潮湿多雨的夏天。莱茵河的高水位（这在仲夏是少有的）给游览业带来严重损失。
巴黎的游泳池空空荡荡，但是取暖电炉的销售却急剧上升，因为暴风雨不断地袭击法国。
同美国一样，美国南部和北部的邻国也遭受酷热和干旱之苦。
在墨西哥发生的旱灾是几十年来最严重的。这个国家正在购买９００万吨美国谷物来弥补自己的不足。
在加拿大，火热灼人的太阳已对中部的曼尼托巴和萨斯喀彻温省产生最严重的影响。
据某些比较悲观的估计，那里的收成将比正常年景低２０％。
在印度北部的北方邦，季风带来的暴雨造成了水灾，在两周内夺走了１７０个人的生命。在这个国家的其它地方还死了几十个人，而且成千上万的人为逃避洪水而背井离乡。