西德报纸报道：《旧的禁令开始冰消雪融》

【西德《世界报》８月６日刊登克伦普发自北京的报道】题：旧的禁令开始冰消雪融
计划经济今天受到中国新的一班政治家的批判。因为这种计划经济为了服务于意识形态上的平均主义的要求而必然使一个富于经商天才的民族忙忙碌碌地和装模作样地游手好闲，并使它失去经济的前景。我看见过中国人哭，因为市内唯一一家修鞋铺的干部对他们说，他们必须等４个星期他们那双唯一的鞋才修得好。
４０万个中国工业和运输企业消耗同日本大经济同样多的能源，而产品却少得可怜。在６，０００个关键性企业中职工们选掉了孤僻的领导人，这些领导人只会对来访者作长达数小时的关于游击战的专门报告，但对关于企业核算的方法问题却不作回答。在过去，一朵纸花或革命委员会副主任进行一次家访就是对一个工人的特殊贡献的报赏，而这个工人的创造性才干却得不到进一步的发挥。
搞现代化的中国目前决心进行的改革也具有点临时味道。改革是根据恩格斯而不是根据马克思的理论，但这位“恩格斯”是美因河畔法兰克福的一位著名的年轻经济学教授，根据德国大使魏克特的倡议，这位教授用他那完全不讲意识形态的市场经济论点给居领导地位的中国人留下了深刻印象。他们坐在下面把他的讲话通通笔录下来。学习能力和接受新事物的诚意标志着中国气候的特点。
农业结构几乎是悄悄地就变了，这是革命的伟大发明之一。中国的乡村又出现了。个人的主动精神受到鼓励。在那世界的尽头的地方报纸写道，“农民必须富起来。”在各城市里到处涌现出集市。在无数的日常必需物品从强制管理中解放出来之后，百货商店现在就同东方的集市一个样。工业管理权分散的势头还在继续发展，虽然是缓慢的和不平衡的，因为管理人员必须先在美国学习完课程。
人们想以每年增加约５％的持续增长速度发展经济，这种增长速度使中国人了解到了通货膨胀现象。
旧禁令的冰冻就这样在融化。中国在讲求实效地行事，它的生产力和简朴精神同日本的技术和美国的经济管理技术结合在一起。如果政治发展稳定，就将有一个新的经济大国进入世界市场。