美报社论《韩国动乱的前途》

【美国《巴尔的摩太阳报》８月８日社论】题：韩国动乱的前途
对于南朝鲜全斗焕将军的军事独裁政权的变得强硬起来的路线，人们的担心非常普遍。
人们的这种担心，因当局对反对政府的人普遍进行镇压，以及对南朝鲜前总统候选人、主要的持不同政见者金大中的起诉，而加深了。如果金大中被指控的阴谋推翻政府的罪行得到证实的话，他就会被处决。
与此同时，看来，美国现在对南朝鲜政府的影响到了二次世界大战以来最低点。汉城新统治者甚至已使美国看上去象是他们实行镇压的同谋。例如，全将军去年１１月夺取权力时曾强制征用受一位美国将军指挥的前线部队，而对他的这一做法莫过于一阵严厉的指责。今年五月，他还指派南朝鲜海军陆战队去光州镇压参加暴乱的学生，这样，美国司令便无法让南朝鲜海军陆战队同美国海军陆战队一起举行重要的联合军事演习。
全斗焕同他的前任朴正熙将军不一样，他似乎是公开地不把美国放在眼里，以致军方竟然把对重大事件的新闻报道歪曲成美国好象是支持他的。因此，南朝鲜的反美情绪高涨起来了，这是不足为奇的。
南朝鲜人未能组成一个得到尊敬的政府，是南北朝鲜统一谈判陷入僵局的一个原因。鉴于南北统一问题的谈判毫无进展，南北朝鲜之间非军事区的紧张局势——很可能比中东的局势更紧张——将继续是这个地区实现稳定的真正威胁。
美国必须极其充分地重新确立它对汉城的影响，如果它的影响要起什么作用的话。尽管如此，华盛顿同汉城是有一项协防条约的。条约上载明美国有责任使南朝鲜实现民主。