尼克松新著《真正的战争》摘要：《中国》（完）

【尼克松新著《真正的战争》第十章《中国》摘要】（《明报》编者注：在第十章中，尼克松推断，只要北京认为华盛顿在对抗苏联方面毫不退缩，中、美合作便会是中国对外政策的要旨。）
一九七二年的中、美和解，也许是第二次世界大战以来最戏剧化的世界政治大事，但意义最重大的，却是在此之前的中、苏分裂。
中国所以转向美国，因为它认为自己被潜伏的敌意势力所包围。北面是在它的边界集结了重兵的苏联。南面是印度。
至于美国，中国人知道我们对他们并无领土野心。虽然我们的制度与他们的制度对立。我们的利益也与苏联的利益对立，而苏联是对中国本身有最严重和最直接威胁的邻人。
毛泽东拥有使中国转向美国的权力；他的继承人则有利用这个发展的智慧，把毛泽东的政策改变到可以利用这个发展所制造的机会。
毛泽东进行了一次革命，他成功地赢得和巩固了对举世人口最多的国家的权力，也改变了一个历史最悠久的国家的文化，但中国并未完全改变。
二十世纪最后几十年和二十一世纪的大部分时间中，最大的问题是：中、苏分裂会持续多久？新的美、中关系能维持不变到什么样子？为了发展他们的庞大经济潜力，中国人会做到什么地步？中国领导人会采取哪一种世界观和担当哪一种世界角色？这些问题的答案，系于华盛顿的程度与系于北京的程度同样大。
中国人知道美国对他们没有领土野心。他们尊重和希望得到美国科技和财政援助。他们了解那是唯一有能力制止苏联的野心的国家。一些人认为，经济上的互相依赖便足以使我们联合起来。这是不确的。华人的成就了不起最重要的是，中国领导人要中国生存下去。对于他们来说，这表示要维持有效的抵抗力来应付苏联的威胁。假如在我们的帮助下，他们在经济上变得强大，这会帮助他们自力发展军事力量来保卫他们的利益。
在今后二十年内，他们不会有这种能力，他们将会密切留意美国，看看它是否有实力和具有运用这种实力的意志的领导层，并不只是为了用来自卫，也在万一朋友和盟友成为苏联侵略的目标时，用来保卫他们。假如中国人在这方面对美国失去信心，无论多么大量的贸易或财政援助，都不会使美、中的良好关系继续存在。
华侨无论在哪里定居，都在事业上极之成功。香港和新加坡基本上是华人的城市。台湾也有卓越的经济表现。在远东各地，中国商人、银行家和实业家的影响力和成就，令人难以置信。只有在中国大陆本身，中国人才在经济上失败，这种失败的原因，主要是政治上和思想上的。
中国下一世纪在经济上可能获得怎样的成就，日本是一个答案。两个国家的人民都极之聪明，分外有天赋；两国人民都有古老的文化，这种文化把强烈的勇武传统与审慎谦厚揉合起来；两国人民都极有纪律和带有强烈的“工作道德”观念。日本竭力要吸收西方科技，中国则因为惧怕腐败的影响而抗拒西化。结果，日本在第二次世界大战之前便已成为一个重要的工业国家，而中国则仍是一个庞大的、不发达的农业国。
不过，中国现在正开始做日本许久之前便做的事。日本早已处于成为世界第二大经济国家的边沿
——而中国则有九倍于日本的人口，而且有日本所无可比拟的丰富天然资源财富。中国的幅员广大，需要数个世代才能完全进入现代世界；即使它的经济某一部分进步，其他部分仍会继续落后，但潜力是有的。
台湾问题继续是一个没有轻易或即时解决办法的问题。美国不能，也不应背弃反对使用武力解决这一问题的坚决宣言——１９７２年的上海公报内所发表。虽然可以预料中国会继续争取使台湾受北京的中央政府统治，但为了本身利益着想，将会极力避免采取军事行动。中国对外无野心如果中华人民共和国的经济和政治制度继续改变，便有可能想像一些方式，使大陆和台湾可能——不是很快，而是终有一天——同意某种形式的统一。
任何削弱苏联的行动，也就是削弱对中国的威胁；因此，中国支持强大的北大西洋公约组织。越南是苏联的盟国，而且侵略柬埔寨；因此中国甚至与可鄙的波尔布特政权联成一气，对越南发动惩罚性质的入侵，“教训越南”。美国是对苏联的主要抗衡力量；因此他们便向美国提议，力促美国加强防卫。
随着中国发展经济、建立军事力量，它也许可能成为世上最强大的国家。关键问题将是它怎样使用这种实力。如果他们继续目前的路线，要成为比较符合传统的中国化，那么历史便会乐观，在历史上一向是俄罗斯无情地向外扩张，中国传统上却是自给自足的“中央之国”，对征服外地，既没有需要，亦不感兴趣。外商不可急功近利由于美国与中华人民共和国之间关系正常化，继而邓小平副总理在美国极有效的访问而引起的不切实际的狂喜心情已开始消退。满以为可以向十亿中国人售卖产品以“轻易发财”而一窝蜂涌到北京的美国商人，现在已觉醒。中国缺乏外汇，中国的官僚拖着蜗牛的步伐，而且正如美国人在苏联所发现的那样，私人公司与共产政府做生意非常困难。
资本主义世界新朋友们，是否能放弃急功近利的做法，而着眼于长期投资之上，后者将会使中国把未来进步寄于继续与西方合作。
中国对外政策的未来方向也是不可逆料的，只有在一方面例外——中国会做它的领导人认为符合它利益的事。中国人喜欢美国人的程度，远超过他们喜欢苏联人的程度。目前，苏联人威胁他们，而我们却没有这样做。
只要他们认为我们有抗拒苏联人的力量和意志，中、美关系便会是中国对外政策的要素。如果美国在亚洲或在世界任何一部分的行为，导致他们认为我们并不是一个靠得住的朋友或盟友，为了他们本身生存的利益着想，尽管他们与苏联领导人在领土上、思想上和个人方面有争执，他们也会寻求与苏联和解。
中国人在未来所担当的角色，操诸他们手上的程度，与操诸我们手上的程度同样大。（完）