美报文章:《苏联可能倍加注视波兰的动乱》

【美国《巴尔的摩太阳报》８月１１日刊登该报记者安东尼·巴比里发自华沙的文章】题：苏联可能倍加注视波兰的动乱
波兰卢布林城就在苏联的门口，当那里的工人上个月发动大罢工要求增加工资时，他们最初的行动之一，是封锁通往东方的主要铁路线。
根据最近在华沙流传的一个大概不足凭信的说法，被阻塞在卢布林车场的火车之一，满载着运往莫斯科奥林匹克运动会的波兰食品。据说工人们把火车头焊在铁轨上，破开车厢，把肉分给当地人民。
即使这个故事是真的，也还不知道这些波兰罗宾汉（英国民间传说中劫富济贫的绿林好汉——本刊注）是否想作出反苏姿态。不过，据说在罢工期间，卢布林报纸告诫不要引起“我国朋友的担忧”——毫无疑问，这指的是苏联以及众所周知的它对亲密邻国中任何动乱的厌恶。
波兰政府提醒大家：国内动乱总是得不到莫斯科的充分谅解和正确评价，不论什么时候，只要局势大有一触即发之势，大家就预料到政府会这样提醒人们的。
波兰是莫斯科的东欧盟国中最大、最麻烦的一个盟国，它在苏联集团中一直具有特殊地位。
大多数人相信苏联对波兰形势感到不安，但是没有人认为苏联人会公开进行干涉，主要是因为过去危机比这次还严重，苏联人都能忍住不插手。
从历史上来看，苏联人只是在它的一个卫星国中的共产党统治受到威胁时才进行干涉——１９５６年的匈牙利，１９６８年的捷克斯洛伐克，目前的阿富汗。波兰并非如此，至少目前还不是这样。
到目前为止，波兰工人的要求一般都是经济上的问题——工资、福利和劳动规定——而不是政治上的问题。罢工还没有持续到足以直接威胁苏联的利益。
据持不同政见者方面人士说，在卢布林，通往苏联的交通在几小时以后就恢复了，假如有人真正想去恢复它，那么可能恢复得还要早。
在为苏联制造零件的飞机厂和拖拉机厂里发生过罢工，但预料都没有影响苏联的生产计划。
但是潜在的危险就在那里，有些人相信罢工不可避免地将具有政治色彩，使克里姆林宫不得不在边界那边倍加注视。
由于不愿公开发表意见，波兰官员不愿谈论罢工及其可能对波苏关系产生的影响。一位外交官员不肯就此问题接见记者，说波苏关系没有改变。
然而在私下，波兰人担心苏联可能设法施加一些压力迫使波兰人就范。