“一剂必要的苦口良药”

【合众国际社华盛顿６月２０日电】苏联作家阿纳托利·雷巴科夫在会见记者时说，他的长期受压的小说《阿尔巴特街的儿女们》是送给苏联人民的“一剂必要的苦口良药”。雷巴科夫２０年前开始写《阿尔巴特街的儿女们》，但是这部小说直到１９８７年，在戈尔巴乔夫领导下苏联政治气氛变得和缓时，才获准出版发行。７７岁的雷巴科夫说，“这是一本苦口良药式的小说，一本人民读起来非常沉重的书。这不仅因为读者能了解到斯大林是什么样的人，而且他们也能了解他们自己。”《阿尔巴特街的儿女们》是一部半自传体小说，故事情节围绕着萨沙·潘克拉托夫发展。潘克拉托夫是一位共青团领导人，后来被送到西伯利亚。雷巴科夫的遭遇与潘克拉托夫相同。
雷巴科夫说：“当我开始写这本书的时候，我不打算写一本关于斯大林的小说，而是想写一木关于潘克拉托夫、我们这一代人的命运、我所居住的莫斯科阿尔巴特街和当时社会情况的小说。对我国人民来说，３０年代是一个悲剧的时代，因此我想要表现这个时代。当然，斯大林必须是书中的一个角色，因为没有斯大林所有这一切都不会发生了。正如现实生活一样。斯大林开始膨胀，并且发挥着越来越大的作用。”为了写好书，雷巴科夫对斯大林的情况进行了研究。他与那些他称之为“小人物”的人谈话，比如象一位曾会见过斯大林的工厂厂长和斯大林的牙科医生李普曼。
雷巴科夫说：“斯大林的主要罪过是他改变了这个国家的心理和道德气氛。他使用武力和恐怖手段，使得人民总是担惊受怕，而正是这种情况改变了人民和社会。
“当人民对一切都感到害怕时，那么他们也就害怕进行自由思考和独立作出决定。他们开始表现出缺乏主动精神，而在这种情况下要想取得社会进步是不可能的。当一个人替所有人进行思考的时候，每一个人就会停止思考了；当一个人替所有人作出决定时，人人都会停止作出决定。”“苏联现在要摆脱这种思考过程，因为它妨碍进步所迫切需要的技术发展。我的小说是必要的，因为人们认识到这种思考过程有问题，人们意识到了他们是生活在什么样的境况之中。”
自从雷巴科夫的小说《阿尔巴特街的儿女们》１９８７年出版以来，苏联已发行了１００万册精装本。到今年年底，发行量将增至２４０万册，明年还要出版３５０册平装本。小说的续集《１９３５年和其他一些年头》将于今年秋季在苏联出版。这部续集主要描写了第二次世界大战时的情况。雷巴科夫说，《阿尔巴特街的儿女们》受到了大约８５％或更多的读者的欢迎，但是也有一些读者不喜欢这本书。