美报文章：巴基斯坦军方坚持远离政治

【美国《纽约时报》６月２３日文章】题：巴基斯
坦军方不问政治，即使在核试验的决策中也是如此（记者
约翰·基夫纳发自伊斯兰堡）
在巴基斯坦半个世纪的历史中，有近２４年是在军
事独裁者的统治之下，但巴基斯坦最重要的军事决定──
爆炸核试验装置却是由新成立的文官政府作出的。
军队一直是巴基斯坦最强大和最具凝聚力的组织，
但过去１０年来它一直坚定地远离政治。这种改变是从齐
亚·哈克将军在１９８８年的一次神秘空难中身亡开始的。
现任参谋长（一向是巴基斯坦权力最大的三位官员
之一）是谦逊的前坦克部队司令卡拉马特将军。人们普遍
认为他是一位拒绝了任何权力诱惑的职业军人。
是谢里夫总理作出了与对立的印度进行针锋相对的
核试验的决定。尽管使他赢得胜利的竞选纲领的要点之一
是呼吁同新德里修好。
但是巴基斯坦基本上仍是一个封建的和部族的国家，
因宗教、语言和民族之间的紧张关系而四分五裂，当选
政府一向腐败无能。谢里夫在国内面临的问题的确比他在
同印度的对抗中遇到的问题还要多。
巴基斯坦为研制核武器而花费的资金多得无法计算
，但同印度一样，它却无法向它众多的公民提供基本的服
务。它的经济一团糟，国防支出和偿还外债花费了大部分
联邦预算，纳税也几乎被人遗忘。
巴基斯坦及其军方问题权威、即将加入布鲁金斯学
会的斯蒂芬·科恩说：“军方想脱离政治，但如果巴基斯
坦发生骚乱，军方的将领们可能会再次被迫发挥作用。”
巴基斯坦内阁早已就巴基斯坦必须以它自己的核试
验还击印度这一点达成了广泛一致。
科恩博士在他即将出版的名为《巴基斯坦军方》一
书的前言中指出，在印度进行核试验之前，巴基斯坦军方
赞成在核问题上采取一种模棱两可的态度。但在印度进行
核试验后，巴基斯坦军官们感到，向外界显示他们的对手
能够做到的他们也能做到是至关重要的。核科学家们尤其
渴望证明他们的装置能够发挥作用。
艾哈迈德将军说：“这基本是一个政治决定。军方
有影响是因为它是一个安全问题，但军方在决策方面没有
控制权。”