法国城市低收入者下乡谋生

【法国《快报》周刊７月１日一期文章】题：法国
城市领取最低就业收入者到农村去谋出路
从前，乡下人常常离开自己的村庄，到城市去碰运
气，幻想着一旦走在大都市的碎石路上，一切都会变得更
容易。
今天，潮流颠倒过来了。法国社会研究基金会的社
会学家们向设备部长递交的一份报告表明，城市里越来越
多的领取最低就业收入者到农村去谋出路。
由于长期失业，城里的这些领取最低就业收入的人
希望借此来摆脱困境。在他们看来，一块园地或几只鸡能
够保证他们的生计。高房租、城市生活费用昂贵和孤独是
他们逃离城市的首要原因，由于缺乏统计，尚有一些原因
难以估计。从某些农业占主导地位的省份来看，大约有５
％至１０％的家庭离开城市到农村定居。
１９９５年对安东尼无业者进行的一份调查表明，
他们当中有一半人打算离开城市。在这些自愿到农村落户
的人中，有些人认为农村生活是一种田园般的生活，并受
落叶归根这种说法的影响。
但是，最常见的还属于下面这种情况：人们离开城
市更多地是为了躲避城市的困境。
乡下人看到越来越多的单身女子（带孩子或不带孩
子）、无固定住所的人、生活在城市边缘的人远离城市到
他们那里落户，往往认为会对他们造成伤害。例如在卡尔
莫，５年前来了许多城市家庭，造成土地紧张、住房缺乏
、年轻人难找工作，整个地区人口处于饱和状态。