美《时代》杂志文章《出售金银热潮》

【美国《时代》杂志文章】题：出售金银热潮
有些人家翻箱倒柜，搜寻金链扣和金耳环，另一些人家则找遍顶楼和储藏室的每个角落，寻找那些早已被忘掉了的茶具、烛台等纯银制品，或者也许只是一只乱丢在一边的银烟灰缸。金银热已经传到老百姓中间去了，许多人在钱币和首饰店的外面排队，把一星半点的金银换成现款。
络绎不绝的人群，涌进设在帝国大厦第六十六层楼的帝国钻石与基金收购公司的休息室。他们当中有学生也有家庭主妇，有企业经理人员也有领取养老金的老人。在洛杉矶的乔纳森斯钱币商店外面，排队等候的多达２５０人。副总经理施瓦里指出：“由于黄金每盎司卖大约６００美元，一根旧表带就值很多钱。我们这里真正出现了热潮，而且势头在继续下去。一套雅致的纯银餐具能卖３，０００到５，０００美元。
在波士顿，一对新婚夫妇卖掉了他们一套缺了几件的纯银餐具，因为他们不想付很高的代价去补全。在纽约，一位女学生卖掉了她父亲的一付旧的金牙套以凑足她上大学的学费。一位老年的寡妇把她的金首饰一件一件地卖掉。一位妇女最近卖掉了她的金的子宫内避孕器。在洛杉矶，商人施瓦里说，他收进了各式各样的物品，从三十年代汽车比赛中得到的三英尺高的银奖杯，到一些象名片大小极薄的越南金箔。
在纽约的帝国收购公司，老板布罗德遇到这样一位顾客：他执意要求当场把一颗松动的金牙拔下来。布罗德加以拒绝，那个人就走了。但是，几天后，他又来了，手里拿着那颗金牙。具有典型意义的是，马里兰州的一位牙科医生两年来把牙科手术中磨下的金末和边角料收集在一个特别的真空管中。纽约商人罗德曼竟以５００美元收去了这点儿金屑。商人们还悄悄地从殡仪工作者那里购买金牙，证明金牙不会随死者殡葬。
全国各地金银店铺的密室里，堆积着熠熠发光的手镯、学生戒指、结婚首饰，等待着收购人员分门别类地加以处理。纸箱里装满了金的香烟盒和带镜梳妆盒，壁橱里装满了古色古香的银烛台和食盐瓶，桶里则满是银币。
在帝国贸易公司的一个房间里，３０个咖啡壶里盛满了金牙、金牙冠和镶嵌物。