日报转载泰报报道《金边的黑市》

【日本《读卖新闻》８月７日报道】题：金边的黑市
由于越军入侵泰国，柬泰边境仍然保持着紧张状态。但是，泰国的消费物资却大量涌进韩桑林政权的统治区，这是公开的秘密。在泰国甚至流行着“柬埔寨特需”的说法。下面是泰国《民族报》报道的金边黑市市场的情况。
“金边现在有黑市。越过不断发生纠纷的泰柬边境，跋涉长达四百公里而运来的禁运品，从牙膏到自行车，应有尽有，这些禁运品维持着金边市３０万市民的经济生活。一位经常采访柬埔寨的外国记者说：‘从意识形态上讲，韩桑林政权也反对黑市，但是，请你看看他们身上穿的衬衫和裤子，脚上穿的鞋，骑的自行车，不都是泰国造的吗？”
“黑市上的商品都是从离边境不到１００公里的曼谷用卡车运到金边的。在顾客熙熙攘攘的黑市上，凡是平常在泰国能见到的日用品，这里都有。无论什么时候到黑市场上，都能买到肥皂、洗衣粉、牙膏、圆珠笔等。但是最受欢迎的还是泰国香烟，当然价格是相当贵的，一盒要值四十铢。
“黑市上也有奢侈品。高价的盒式录音机根本无人光顾，买手表的人也很少，顾客差不多都只问问价钱但不买。
“现在，柬埔寨最主要的交通工具——自行车，６０％以上是来自泰国的走私品。在金边，自行车修理店是最赚钱的买卖之一。但是，这些修理店里大量存放的零件也都是泰国的黑市商人们每天带着几千个这种零件越境运来的。泰国商品的唯一竞争对手是越南的商品，后者也充斥着金边的黑市。”
“西方救济机构的人士指出：‘柬埔寨韩桑林政府完全知道，黑市是金边市即将崩溃的经济的生命线。’正因为如此，政府当局迄今决不干预黑市。一位政府官员一面整理他那雪白的衬衫衣领，一面解释说：‘这就是说，政府官员不在黑市上买东西。’然而，他自己也承认，他的衬衫也是在黑市买来的。不过，他连忙补充说：‘这表明，如果柬埔寨和泰国关系正常化，柬埔寨对泰国来说是理想的出口市场。’”