英报文章《东欧大雨，庄稼严重受灾》

【英《卫报》８月１日文章】题：东欧大雨，庄稼严重受灾
东欧下大雨，给庄稼造成严重损失，而且受灾的大多数国家的已经不妙的经济前景更为不妙。
已经受到罢工以及人们对食品和消费品短缺日益忍无可忍这种情绪影响的波兰，现在还遭受水灾，这次水灾也是人们记忆中最严重的一次。
在捷克斯洛伐克、罗马尼亚和匈牙利以及苏联的乌克兰大部分地区，由于气候不好，庄稼也倒伏了，农田变成了沼泽地。
在华沙，维斯杜拉河河水猛涨，现已发出防洪的通知。河水已溢出两岸，尽管两岸已堆放了数以千计的沙袋。在波兰的其他地方，据报道，有２５０万英亩的田地被淹，军队把人和牲口撤了出来。有的地区，７０％以上的块根植物以及小麦和饲料粮给毁掉了。结果，肉类更加严重缺乏几乎是不可避免的了。
乌克兰西部损失情况与此类似。在罗马尼亚，据说，已淹死了数人，因为这个国家的大片地区发大水了。洪水毁坏了房屋、牲口和庄稼。匈牙利是东欧粮食有剩余的少数国家之一，如果它今年的收成能够满足本国的需要，那么，它就幸运了。目前，数以千计的人正在匈牙利河水已上涨的河流的两岸努力修补防洪堤。
在捷克斯洛伐克，农业部已证实，由于下雨，大片地区的庄稼已被淹，并说，迄今只有１／４的庄稼收割完毕，而去年同期大约有２／３的庄稼已收割完毕。
波兰和苏联大概会感到气候给经济造成的影响是最严重的，这两个国家，即便风调雨顺，也总是进口粮食的。但是，由于食品短缺的情况必不可免更加严重，波兰的领导还必须考虑政治后果和公众情绪的进一步低落。
东欧的前景暗淡。