卡特签署一项便利美私人在华投资的法案

【国际交流署华盛顿８月８日电】题：卡特签署了鼓励美国在中华人民共和国投资的法案
卡特总统已经签署了一项旨在便利美国私人在华投资的法案。
下面是卡特总统签署这项法案时发表的讲话的全文：
国会通过了修改对外援助法令的法案以授权海外私人投资公司在中华人民共和国开办业务，这是明智的行动。
１９７９年１月份，美国同中华人民共和国建立外交关系是开创了一个以平等、共同利益和互相尊重为基础的新时代。为了发展这一互利关系，我们已经就科技合作、领事事务、解决财产要求和双边贸易等问题签署了一些协定。
中华人民共和国现在又通过了新的合资经营法，使美国的私人企业能够参加中华人民共和国的经济现代化和经济发展的进程。
在过去１０年中，海外私人投资公司曾拿出１００亿美元以上作为美国在将近７０个发展中国家长期投资的政治风险保险金。海外私人投资公司和我们的私人投资者通过提供这么多私人投资执行了美国对外经济政策中一个重要的部分。
现在，由海外私人投资公司作保的美国私人投资者和承包商就可以为中美两国的利益服务。
海外投资公司的业务是有选择性的，它只支持那些有益于东道国的发展而又无害于美国经济的投资。
得到海外私人投资公司支持的投资和承包合同为美国的工农业产品开辟了新市场。
这项法令将允许谈判一项海外私人投资公司在中华人民共和国创办业务的协定。
这是在世界上最大的国家和世界上最庞大的经济强国朝着建立互利的经济关系迈出的又一步骤。