美英通讯社评述「人民日报」１６日社论

美联社说预示中印「裂痕」很快会完全弥补。路透社宣传我把达赖牵涉在内的反华运动同边界问题联系起来，提出了新的问题，不可能加快问题的解决。
【美联社东京１６日电】共产党中国星期三预示，它同印度为它们的喜马拉雅边界线而产生的裂痕很快将会完全弥补。
红色政权的喉舌，北平的“人民日报”说，“在一场激烈的争论之后，人们有理由期待过去一个时期内中印关系的紧张局势能够缓和下来”。
北平电台广播了这篇社论，社论的语气是温和而克制的，特别是想免除印度总理尼赫鲁对造成两国紧张局势所负的主要责任。
但是，它坚持共产党认为印度军队侵犯了中印边境，并应撤出中国领土的说法，这种指责曾为印度所否认。
“人民日报”把边界纠纷的责任加在“印度有些别有用心的分子”身上。
“令人惋惜的是，我们尊敬的尼赫鲁总理对此没有保持应有的明智态度，竟然也被卷入这个漩涡中去了”。
【路透社北京１６日电】（记者：法夸尔）中国今天第一次公开要求印度停止把西藏流亡的达赖喇嘛牵涉在内的“反华运动”。
这个要求是在共产党报纸“人民日报”的头版上刊载的长约一千八百字的社论提出来的。
谈到印度总理尼赫鲁提出以和平谈判的方式解决中印边界争端的建议时，报纸说，中国希望印度当局能够言行一致。
这里的观察家得到的第一个印象是，把牵涉达赖喇嘛在内的“反华运动”同结束边界争端的步骤联系起来，似乎不可能加快问题的解决，因为它给目前的争执提出了一个新问题。
然而，观察家指出，“人民日报”今天发表的文章也说道，“在一场激烈的争论之后，人们有理由期待过去一个时期内中印关系的紧张局势能够缓和下来”。