认为促成苏美会谈的是均势急剧转移

【本刊讯】英国“新闻纪事报”９月９日刊登了布鲁斯·罗斯威耳的文章。标题是：“赫鲁晓夫为什么将胜过艾森豪威尔。在赫鲁晓夫访美前夕，布鲁斯·罗斯威耳研究世界均势的转移。”摘要如下：
在艾赫会谈之前俄国对美国生活的那种表示欢迎、爱抚和兴奋的欣赏的背后是均势急剧转移这一事实。
俄国不仅打破了美国在核武器方面的垄断，而且它现在在远程和中程导弹方面危险地走到前面去了。
变化的情况还未结束。但是它已足以引起华盛顿重新考虑美国的防御问题了，我们可以假设，它还使美国在外交政策方面采取新的灵活性，这使艾森豪威尔在杜勒斯死后才四个月的时间便准备同赫鲁晓夫举行会谈，努力设法达成一项东西方的临时安排。
现在的局势是失望和希望的混合。让我们首先观察一下关于进行全面战争的战略情况：
导弹：据信俄国至少有十枚洲际导弹，这些导弹将在今年年底前可以使用。它在东欧发射架上有一千四百多枚中程导弹。
美国的头六枚洲际导弹将在本月份造成，以供使用，对人员的训练还才开始。它在发射架上的中程导弹现在只限于在英国的那六十枚。
轰炸机：俄国人有一支强大的远程轰炸机部队。美国正在迅速地发展鲍马克式地对空导弹以保证把它们全部歼灭。
西方现有的“威慑”力量、美国远程战略空军司令部正在因为缺乏航空人员（因为对喷气装油飞机供应不足）和对易遭到导弹破坏的外国基地的依赖而处于越来越不利的地位。
这里有很大一部分军界舆论认为，西方再也不能相信北大西洋公约各国政府是愿意和有能力使用核武器了。
核威慑成了一个有力的威吓。
上星期原子能联合委员会的报告表明，即使是一次非常有节制的核进攻——威力相当于十四亿五千三百万吨ＴＮＴ——也会使四千三百万人毙命，二千万人受伤，２５％美国的家庭被毁，另外２５％遭到破坏。
因此人们自从第一次使用棍棒时所梦想的超级武器却成了不可使用的武器了。
在华盛顿没有人相信美国现在能够做出超过同俄国在核方面保持均衡的成绩。
“大规模报复”的日子几乎是结束了。新的趋势是恢复常规部队，恢复步兵。一种新的防御哲学正在制定之中。
如同１９５８年英国国防部发表的白皮书所说的那样，甚至现在北大西洋公约组织还被认为是一个警戒圈，“以便在战略性的核轰炸生效以前保持一条阵线”。
为了克服这一点，美国正在开始向重新建立旧有的常规军队推进，而且我们准可以说，人们也将要求英国这么做。其目的在于增加俄国在使用地面部队方面的危险，使其危险的程度达到双方目前在使用核武器方面的危险程度。
这可能是一个长期的过程。但是它是在目前的战略局势下隐然出现的薄弱的环节。在这种战略局势中，赫鲁晓夫在同艾森豪威尔进行会谈时将在柏林问题方面以及在任何其他遥远的边疆地方胜过艾森豪威尔。