英杂志介绍尼泊尔首相辛格及其言论

【本刊讯】英国“新政治家与民族”杂志８月３日发表题为“加德满都，造反者回国”的文章如下：
在加德满都，一个十一人的新内阁向马亨德拉国王宣誓就职。虽然辛格博士是这届政府的领导人，但是谁也不怀疑，实际的权柄是掌握在国王手中的。三十八岁的马亨德拉国王是努力工作的，独裁的，对于尼泊尔政治生活中的阴谋活动、贪污腐化和小人物是讨厌的。受国王之命组织本届新政府的辛格博士最初是由于在１９５２年领导一千二百名国内保安队进行一次政变而出名的。但是政府军队在第二天击退了叛军，辛格博士越过边境进入了西藏，从那里，他又到了北京。在１９５５年的万隆会议上，中国政府通过周恩来同意把他引渡，虽然早先他们曾经拒绝这样做。在１９５５年９月，辛格博士和他的信徒在西藏边境被引渡给了尼泊尔当局，十天以后他们得到了国王的赦免。自那时以来，辛格的作用一直是奇特的。他和其他政治家一样组织了自己的政党，而且和他们一样，在发展尼泊尔的资源方面没有表现多大才能或愿意这样做的态度。但是国王赏识他，这有很大的用处——虽然这并没有帮助尼泊尔农民搞到更多的粮食。
尼泊尔历届政府的共同之点是，它们都依靠印度来发展经济。地理情况使得它这个样子，尼泊尔永远是一个被陆地包围的国家，同印度有天然的交通联系。当辛格博士去年秋天去德里的时候，他承认：“没有印度我们是活不下去的。只要看一看尼泊尔的地理位置就行了。没有印度，我们甚至连盐和火柴以及其他日用必需品都得不到。”这是真心话，还是企图抵销缔结不久的中尼条约在德里造成的不良印象，印度当局不十分清楚。辛格博士还对他们说，“尼泊尔人都不希望缔结中尼条约”。他们不相信这是实话。这是印度人乐于听的，因为许多印度人（像英国人在他们之前那样）喜欢把尼泊尔看做一个卫星国。这个政策在旧时代里是有效的。但是加德满都的情况已经有了改变，门户已经打开，即使从加尔各答进来的通路是勉强打开的。通过条约（去年十二月签订的），中国答应援助尼泊尔六千万卢比之多，其中四千万将是实物援助。根据这项协定，一批印度专家将在今年某个时候去中国替尼泊尔挑选水泥工厂装备。中国的援助只有通过印度才能成为实际的东西。而其他援助（例如科伦坡计划）是既少又慢，中国人已经使前往访问的代表团感到他们的援助又多又及时，同时通过他们的文化代表团最近对尼泊尔的访问，也给了人们这样的印象。