美众院议长同记者谈美大选问题

【《美国新闻与世界报道》８月１１日一期文章】题：众院议长托马斯
·奥尼尔答记者问
问：议长先生，你对卡特总统将得到重新提名没有任何怀疑吗？
答：卡特已获得２，０００张代表选票，而参议员肯尼迪只有１，２００张代表选票。我想象不出他怎么会得不到重新提名。
问：他的兄弟比利同利比亚政府有牵连一事引起的争论对卡特总统有多大损害？
答：这肯定对总统毫无益处。但是我认为，美国人将会认为这是家中一件不幸之事，而且没有一个败家子的家庭是很少的。
在代表大会支持卡特的代表似乎没有什么变化。至于他的连任问题，我看不出这个问题会使改变主意的人多到足以造成不同的局面。
问：比利·卡特的事情是否已使民主党议员的竞选前景受到损害？
答：在过去十年中，我们看到国会议员越来越不依靠党或总统的力量当选。
今天，相当多的党员是独立的。
所以，某些诸如此类事态，发展的影响是不太大的。
问：肯尼迪—卡特之战对民主党有什么长远的影响？
答：我认为，我们
——支持肯尼迪的人和支持卡特的人——心中的对立情绪，不比在共和党代表大会上所表现出来的代表温和派的布什和福特同支持里根的人之间的对立情绪更为严重。既然共和党人能够使大会保持团结，我希望，我们也能这样做。
问：你作为民主党代表大会常任主席，你预料卡特支持者和肯尼迪支持者之间将在什么时候出现第一次较量。
答：第一次大争吵将在是否接受代表大会的规则问题上发生，规则要求代表们投他们已保证支持的候选人的票。拒绝这个规则将意味着代表们可自由地投他们选择的候选人的票。
自先前的代表大会要求修改代表选举规则而且民主党全国委员会接受了这个新的规则以来，我愿意相信，代表们将支持这个规则，但是你不能肯定是这样。
问：民主党象这样严重的分裂最近的一次是在１９６８年发生的，因而许多专家认为，这使你们在总统选举中失败了。今年有可能再发生这种情况吗？
答：我们在那时是处在不同的时代。越南战争是一个可怕的问题。我们有过一些社会一哲学问题，今天没有太多这样的问题。我认为，这两种情况没法相比。
问：你认为今秋总统选举会势均力敌到什么程度？
答：共和党人已把里根和布什结合在一起，组成一个非常强有力的总统候选人名单，这方面是弄得不错的。现在他们领先的比数已达３０％左右。
但是，你知道，历史是会重演的。四年前，在民主党代表大会结束时，卡特以３１％的比数领先于里根，但竞选结束时两人的选票却不相上下。我还记得尼克松也以１７％领先于肯尼迪。
从劳工节以后将真正的竞选开始。
从劳工节开始，你可以忘记过去的民意测验，我认为，这次选举将是非常势均力敌的。
问：你认为安德森作为无党派的总统候选人将在多大程度上影响大选？
答：我认为，安德森根本得不到什么。我估计，他总共只能以获得大约５％到１０％的选票而告终。
问：你是否担心大选可能最终要由众议院来决定？
答：无论如何我看不到安德森会在某一个单独的州取得胜利。
因为，如果安德森不能在一个州获胜，那就不会把大选提交给国会。
问：但是，如果发生这种情况，你认为将作出怎样的决定？
答：新国会将按照一州一票的程序办事。怀俄明州将同加利福尼亚州、得克萨斯州或纽约州一样，都是一票。
而且他们出于党派观念将毫不怀疑地投本党的票，即使他们所代表的州的选民是投另一个候选人的票。
那么，如果情况更糟，当然，参院就不得不选举副总统。
这是如此遥远的事，我就是不能设想会发生这种状况。
但是，如果发生这种状况，我们也对此作好准备。