路透社自华盛顿报道：卡特关于比利事件的说明使其地位有所加强

【路透社华盛顿８月５日电】卡特总统由于在电视上对他在“比利门”事件中的作用作了冷静和真实的辩护，看来今天已经加强了他在争取被再次提名为民主党总统候选人的斗争中的力量。
白宫报告说，在卡特总统昨晚就他弟弟比利同利比亚政府进行的引起争议的商业交易举行了一小时的记者招待会之后进行的电话调查表明，有８５％的人表示赞成。
总统的一些政治上的反对派也认为他在讲清楚自己的作用方面干得不错。一位人士还说，他现在也许不需要到参议院小组委员会对有关这件事的问题作出答复了。
小组委员会中的一名共和党议员鲍勃·多尔说：“我认为他作了一个很好的说明。可能不需要卡特总统到委员会来了。”
小组委员会中的另一名共和党人、罗得岛的克莱本·佩尔参议员表示赞同多尔参议员的看法。
但是这两位都说有一些问题还没有作出答复，包括利比亚给他弟弟的二十二万美元的款项在司法部已经知道几天的时候卡特总统为什么还不知道。
白宫发言人鲍威尔立即回答了这个问题，他说：“我可以断然地说，白宫里没有一个人知道这笔巨额款项，因为故意送给司法部的消息并没有通知白宫——这样做是恰当的。”
处于整个喧嚣中心的比利·卡特对记者说：“我不知道这样会不会把问题平息下去，但是我的确知道他讲的是真话。”
他说，他唯一要对利比亚人负责的是偿还那二十二万美元的贷款。
多尔参议员对“比利门”事件对卡特总统政治前途的损害的估计是：“我认为陪审团仍未管这件事情。”
“很明显，不论有没有比利事件，总统是陷在极大的政治困难中了。”
【德新社华盛顿８月５日电】美国总统卡特向参议院调查人员就他弟弟同利比亚进行的一些引起争议的事所作的报告和他昨天举行的一小时记者招待会，今天对美国舆论产生了初步的积极影响。
正在调查这件事的参议院调查委员会的几个成员表示，在卡特发表了声明否认白宫曾干过任何非法和不正当的事情之后，他可能再也没有必要在调查委员会露面。
反对党共和党两位最杰出的党员、参议员斯特罗姆·瑟蒙德和罗伯特·多尔说总统的讲话是“替他的立场作了很好的辩护”，是“一件好事”。
尽管如此，某些方面人士仍继续提出批评意见。当这些人说卡特是个“正派的好人”的时候，提出批评的人认为，总统利用他的弟弟比利谈判复杂的人质问题，这表明他“判断错误”。
【美联社华盛顿８月５日电】吉米·卡特总统今天在寻找一些迹象，以说明他举行的异乎寻常的记者招待会是否成功地平息了政界反对他在下周的民主党全国代表大会上再次获得提名的对立情绪。
调查比利·卡特同利比亚的关系的一些参议员说，卡特总统为自己同他的引起争议的弟弟的关系进行了有效的辩护，但是还有许多问题没有回答。
另有一些成员坚持认为，总统的政治生命可能在较大程度上取决于公众对他处理经济问题和其他关键问题的看法。
但是这些参议员明确表示，他们的调查小组将继续活动。