印度外交部发言人谈黄华推迟访印

【印新处新德里８月６日电】据印报托报道，中国外长黄华原定今年９月以后随时都可能对印度进行的正式访问，今年年内实现不了了。
印度外交部发言人８月６日在回答新闻记者的提问时说，中国方面说了，他们外长今年年内的“国内外任务繁忙，时间表已经排满了”。从各方面的报道看，这次访问看来将不定期地推迟。印度曾经正式向中国表示，黄华外长在９月以后随时可以来访。同时，北京发出的一则消息引述中国外交部发言人的话说，黄华已经推迟原定于１０月进行的对印度的访问。印度发言人说推迟访问的原因是中国外长的“工作日程表已排得相当满”。发言人说，必须从日程表安排的角度来考虑所传黄华推迟访问印度一事。中国人在通知黄华外长年内的国内外任务繁忙、日程表已经排满之后，当然还表示了以后可以再讨论另订日期。
当记者提到有消息传中国的这一反应多少同印度决定同柬埔寨人民共和国建立外交关系有关时，这位发言人说，“众所周知，印中两国对柬埔寨局势的看法，就象对其他许多国际问题的看法一样是不同的。”发言人还说，“可是，印度政府认为，中印关系正常化并不要求双方对所有问题的态度完全一致。”发言人说，同样，中国一方面称印度在柬埔寨问题上的决定十分令人遗憾，另一方面又在最近同我们新任驻北京大使谈话时表示了这种希望：尽管两国存在分歧，中印关系将继续发展。这是中国外交部高级官员表示的看法。中国方面说，虽然印中两国在一些问题上看法不同，但是应该继续发展双边关系和增进相互了解。发言人根据中国方面所作的正式解释说，印度政府现在将等待中国政府的下一步通知，以便为中国外长访问印度确定一个对双方都方便的日期。
【路透社北京８月６日电】中国外交部发言人今天说，中国外长黄华由于其他安排太紧，已决定推迟原定今年１０月对印度的访问。这位发言人对路透社记者说，黄在今后一段时间的安排“太紧”。
他补充说：“要在今年年底以前访问印度对他来说相当困难。访问的具体时间将另行讨论。”
【美联社新德里８月６日电】一位中国大使馆外交官今天说，由于“太忙”，中国外长黄华已无限期推迟原定今年稍晚的时候对印度的访问。
这位官员是在就本地一家报纸的一则消息发表评论，这则消息说，黄华决定不来印度是“对这个国家的外交上的冷落”。
《政治家报》说，中国采取这个行动的原因是印度决定承认越南扶植的柬埔寨韩桑林政权。
中国当时就批评了印度的决定，说它将损害印度不结盟国家的地位。这位中国外交官说，印度承认韩桑林政府并不是决定推迟访问的考虑因素。
【合众国际社新德里８月６日电】人们认为，中国人这个行动是争取改善中印这两个大国的关系方面遭受的一次挫折。
【南通社新德里８月６日电】这里的观察家们认为，这一宣布表明，在印度最近承认了金边韩桑林政权之后，亚洲这两个人口最多的国家之间的关系又冷淡下来了。
这里原先预期黄华的访问能为中印关系正常化迈出新的一步作出贡献。